Переклад тексту пісні Да или нет - Yanix

Да или нет (оригінал)

Я буду честен!
Она секси на все 200.
Эта леди хочет, чтоб мы были вместе.
Стрелы в сердце, тили-тесто -
Но не заставляй меня влюбляться, baby!
Как бы не попасться в твои сети -
Мы закончим плохо, даже если
Ты решила, что это - судьба;
И это навсегда, но нет!
Не могла придумать лучше время (я, и я!)
У меня сейчас иные цели (cash, cash!)
Я уже готов отдать ей "зелень" (вау, вау, вау)!
Детка, стоишь ли ты этих денег?
(этих денег)
Птичка не жалеет перья.
Полыхает, будто феникс -
И летит за мной на Север (ай, яй, яй!)
Она манит всю неделю - эти мысли меня греют,
Не могу в это поверить!
Ви-ви-вижу её фото.
Текста много, я читаю всё там.
Она знает что-то, мимолётом - подсказал мне опыт.
Было бы так плохо ненароком угодить в болото.
Остаюсь холодным, неуклонно следуя расчётам.
Да или нет, ты та или же
Ты зря, видимо не спишь какой день.
Раз-два, время мне, дать знать всё, как есть.
Пойми, прости, но я - дикий зверь!
Я буду честен!
Она секси на все 200.
Эта леди хочет, чтоб мы были вместе.
Стрелы в сердце, тили-тесто -
Но не заставляй меня влюбляться, baby!
Как бы не попасться в твои сети -
Мы закончим плохо, даже если
Ты решила, что это - судьба;
И это навсегда, но нет!
Здравый смысл против (м), мои братья тоже.
Но душа то хочет, может быть, даже очень.
Снова хмурю брови (эй), есть сомненья доля.
Бой с самим собою, детка не уйдёт без боя.
Мне так дорога свобода, меня не бывает дома.
И я, попытаюсь снова, сделать вид, будто я - робот.
Было поздно, но я понял - в животе под моей кожей
Бабочки танцуют, словно это девочки из "Тодес".
Прочь от этих мыслей (что!), нету места риску (no).
Придёт время титров, - и оно близко.
Тут не выйти чистым (факт), проверял на личном (её).
Дело плохо шибко, её зад — вышка.
Да или нет, ты та или же
Ты зря, видимо не спишь какой день.
Раз-два, время мне, дать знать всё, как есть.
Пойми, прости, но я - дикий зверь!
Я буду честен!
Она секси на все 200.
Эта леди хочет, чтоб мы были вместе.
Стрелы в сердце, тили-тесто -
Но не заставляй меня влюбляться, baby!
Как бы не попасться в твои сети -
Мы закончим плохо, даже если
Ты решила, что это - судьба;
И это навсегда, но нет!

(переклад)

Я буду чесний!
Вона секс на всі 200.
Ця леді хоче, щоб ми були разом.
Стріли в серці, тілі-тісто -
Але не змушуй мене закохуватися, baby!
Як би не потрапити у твої мережі -
Ми закінчимо погано, навіть якщо
Ти вирішила, що це доля;
І це назавжди, але ні!
Не могла придумати найкращий час (я, і я!)
У мене зараз інші цілі (cash, cash!)
Я вже готовий віддати їй "зелень" (вау, вау, вау)!
Дитино, чи ти коштуєш цих грошей?
(цих грошей)
Пташка не шкодує пір'я.
Палає, ніби фенікс -
І летить за мною на Північ (ай, яй, яй!)
Вона манить весь тиждень - ці думки мене гріють,
Не можу в це повірити!
Ві-ві-бачу її фото.
Тексту багато, читаю все там.
Вона знає щось, негайно - підказав мені досвід.
Було б так погано ненароком потрапити в болото.
Залишаюся холодним, неухильно дотримуючись розрахунків.
Так чи ні, ти та чи
Ти дарма, мабуть, не спиш якийсь день.
Раз-два, час мені, дати знати все, як є.
Зрозумій, вибач, але я – дикий звір!
Я буду чесний!
Вона секс на всі 200.
Ця леді хоче, щоб ми були разом.
Стріли в серці, тілі-тісто -
Але не змушуй мене закохуватися, baby!
Як би не потрапити у твої мережі -
Ми закінчимо погано, навіть якщо
Ти вирішила, що це доля;
І це назавжди, але ні!
Здоровий глузд проти (м), мої брати теж.
Але душа щось хоче, може, навіть дуже.
Знову хмурю брови (ей), є сумнівна частка.
Бій із самим собою, дитинка не піде без бою.
Мені така дорога свобода, мене не буває вдома.
І я, спробую знову, зробити вигляд, ніби я – робот.
Було пізно, але я зрозумів – у животі під моєю шкірою
Метелики танцюють, наче це дівчата з "Тодес".
Геть від цих думок (що!), немає ризику (no).
Прийде час титрів, і воно близько.
Тут не вийти чистим (факт), перевіряв на особистому (її).
Справа погано дуже, її зад - вежа.
Так чи ні, ти та чи
Ти дарма, мабуть, не спиш якийсь день.
Раз-два, час мені, дати знати все, як є.
Зрозумій, вибач, але я – дикий звір!
Я буду чесний!
Вона секс на всі 200.
Ця леді хоче, щоб ми були разом.
Стріли в серці, тілі-тісто -
Але не змушуй мене закохуватися, baby!
Як би не потрапити у твої мережі -
Ми закінчимо погано, навіть якщо
Ти вирішила, що це доля;
І це назавжди, але ні!