Переклад тексту пісні Roots and Branches (Meant To Be Alone) - This Wild Life

Roots and Branches (Meant To Be Alone) (оригінал)

We lay on our backs out on the front yard
Holding your right hand, I say life’s been so hard
The shade of the tree we planted
It grew strong with roots and branches
But it’s just not ours anymore
We build these walls high, they blend into the sky
Thick skin and bones defend us from outside
The way we lost it all, I think it made you strong
But I don’t feel that anymore
I feel nothing at all, yeah I trip and I fall
Running straight into walls while you’re suffering withdrawals
When will I ever get a better hand?
I am losing my hope and it hurts in my throat
Have my back to the coast at the end of my rope
Oh, will I ever be a better man?
Am I meant to be alone?
Am I meant to be alone?
We lay on our backs on the hood of my car
Holding my right hand, you point out the North Star
Show me the way ahead, guide me with light I said
Cause I can’t see straight anymore
Everyone left me all at once then
Honestly, I couldn’t even blame them
I’ve been a shitty friend
I don’t know where you went
I just can’t handle any more
I feel nothing at all, yeah I trip and I fall
Running straight into walls while you’re suffering withdrawals
When will I ever get a better hand?
I am losing my hope and it hurts in my throat
Have my back to the coast at the end of my rope
Oh, will I ever be a better man?
Am I meant to be alone?
Am I meant to be alone?
Am I meant to be alone?
Am I meant to be alone?

Roots and Branches (Meant To Be Alone) (переклад)

Ми лежали на спині на передньому дворі
Тримаючи твою праву руку, я кажу, що життя було таким важким
Тінь дерева, яке ми посадили
Він виріс з корінням і гілками
Але це вже не наше
Ми будуємо ці стіни високо, вони зливаються з небом
Товста шкіра та кістки захищають нас ззовні
Те, як ми втратили все це, я думаю, зробило вас сильним
Але я більше цього не відчуваю
Я нічого не відчуваю загалом, так, спотикаюся й падаю
Наткнутися прямо на стіни, поки страждаєте від відходів
Коли я отримаю кращу руку?
Я трачу надію, і мені болить у горлі
Майте спиною до берега на кінці мого мотузки
О, чи стану я колись кращою людиною?
Мені призначено бути самотній?
Мені призначено бути самотній?
Ми лежали на спині на капоті мого автомобіля
Тримаючи мою праву руку, ви вказуєте на Полярну зірку
Покажи мені дорогу вперед, веди мене світлом, я сказав
Бо я більше не бачу прямо
Тоді всі покинули мене
Чесно кажучи, я навіть не міг їх звинувачувати
Я був поганим другом
Я не знаю, куди ви пішли
Я просто не можу більше впоратися
Я нічого не відчуваю загалом, так, спотикаюся й падаю
Наткнутися прямо на стіни, поки страждаєте від відходів
Коли я отримаю кращу руку?
Я трачу надію, і мені болить у горлі
Майте спиною до берега на кінці мого мотузки
О, чи стану я колись кращою людиною?
Мені призначено бути самотній?
Мені призначено бути самотній?
Мені призначено бути самотній?
Мені призначено бути самотній?