Переклад тексту пісні No Need For Novocaine - This Wild Life

No Need For Novocaine (оригінал)

Let the bad times roll
I never needed ya anyway
So keep it away from me
Let the good times roll
They always come and they go in waves
I’m hoping for better days
Let the sun reach your soul
A little light does a lot of good
Just like they said it would
Been under the weather
But I’m feeling better
There’s no need for novocaine
I’m making use of the pain
Try to forget you, if I can’t forgive you
At least I can let you know I’m letting go
Been under the weather
But I’m feeling better
There’s no need for novocaine
I’m making use of the pain
Try to forget you, if I can’t forgive you
At least I can let you know I’m letting go
Let the bad times roll
I’m getting used to the headwind
I’m tougher than I’ve been before
I found self control
Always thought I was a head case
I just hadn’t found my place yet
Been under the weather
But I’m feeling better
There’s no need for novocaine
I’m making use of the pain
Try to forget you, if I can’t forgive you
At least I can let you know I’m letting go
Let you know I’m letting go
Let you know I’m letting go
I don’t have a dollar to my name
It’s not so bad I can’t complain
As long as I keep up with the rent
Then I’m okay
They say that struggle’s relevant
I’ve seen the first hand evidence
As long as I hold on to my breath
It’s not so bad
Been under the weather
But I’m feeling better
There’s no need for novocaine
I’m making use of the pain
Try to forget you, if I can’t forgive you
At least I can let you know I’m letting go
Let you know I’m letting go
Let you know I’m letting go

No Need For Novocaine (переклад)

Нехай настають погані часи
Все одно ти мені ніколи не був потрібен
Тому тримайте це подалі від мене
Нехай хороші часи котяться
Вони завжди приходять і йдуть хвилями
Я сподіваюся на кращі дні
Нехай сонце досягає твоєї душі
Трохи світла приносить багато добра
Так само, як вони й сказали
Був під негодою
Але я почуваюся краще
Немає потреби в новокаїні
Я користуюся болем
Спробуй забути тебе, якщо я не можу тебе пробачити
Принаймні я можу повідомити вам, що відпускаю
Був під негодою
Але я почуваюся краще
Немає потреби в новокаїні
Я користуюся болем
Спробуй забути тебе, якщо я не можу тебе пробачити
Принаймні я можу повідомити вам, що відпускаю
Нехай настають погані часи
Я звик до зустрічного вітру
Я жорсткіший, ніж був раніше
Я знайшов самоконтроль
Завжди вважав, що я головна справа
Я ще не знайшов свого місця
Був під негодою
Але я почуваюся краще
Немає потреби в новокаїні
Я користуюся болем
Спробуй забути тебе, якщо я не можу тебе пробачити
Принаймні я можу повідомити вам, що відпускаю
Повідомте, що я відпускаю
Повідомте, що я відпускаю
Я не маю долару на моє ім’я
Це не так погано, я не можу поскаржитися
Поки я встигаю з орендною платою
Тоді я в порядку
Кажуть, що боротьба актуальна
Я бачив докази з перших рук
Поки я тримаю дихання
Це не так вже й погано
Був під негодою
Але я почуваюся краще
Немає потреби в новокаїні
Я користуюся болем
Спробуй забути тебе, якщо я не можу тебе пробачити
Принаймні я можу повідомити вам, що відпускаю
Повідомте, що я відпускаю
Повідомте, що я відпускаю