Переклад тексту пісні The Fantasy - Thirty Seconds to Mars

The Fantasy (оригінал)

With the lights out it's a little less dangerous
Even with a stranger never gets painless
Don't be afraid (afraid, afraid)
Every time I think I'm gonna change it (think I'm gonna change it, think I'm gonna change it)
It's driving me (driving me) insane (insane)
(Yeah, yeah, yeah)
Do you live, do you die, do you bleed
For the fantasy
In your mind, through your eyes, do you see
It's the fantasy
Maybe tonight we can forget about it all
It could be just like heaven
I am a machine
No longer living, just a shell of what I dreamed
(Yeah, yeah, yeah)
Do you live, do you die, do you bleed
For the fantasy
In your mind, through your eyes, do you see
It's the fantasy
Say it, say it, say what you believe
Say it, say it, to me
Do you live, do you die, do you bleed
For the fantasy
Automatic, I imagine, I believe
Do you live
Do you die
Do you bleed
For the fantasy
Do you live, do you die, do you bleed
For the fantasy
In your mind, through your eyes, do you see
It's the fantasy
Automatic, I imagine, I believe
Automatic, I imagine, I believe
Say it, say it, say what you believe
(Automatic, I imagine, I believe)
Say it, say it, say it to me
(Automatic, I imagine, I believe)
Say it, say it, say what you believe
(Automatic, I imagine, I believe)
Say it, say it, say it to me
Automatic, I imagine, I believe
I believe, I believe, I believe

The Fantasy (переклад)

З вимкненим світлом це трохи менш небезпечно
Навіть з незнайомцем ніколи не стає безболісно
Не бійся (боїться, боїться)
Кожен раз, коли я думаю, що я збираюся це змінити (думаю, що я це зміню, думаю, що я це зміню)
Це зводить мене (зводить мене) з розуму (з розуму)
(Так, так, так)
Живеш, вмираєш, стікаєш кров’ю
Для фантазії
У своєму розумі, очима, ти бачиш
Це фантастика
Можливо, сьогодні ввечері ми зможемо забути про все це
Це може бути просто як рай
Я машина
Вже не живий, лише оболонка того, про що я мріяв
(Так, так, так)
Живеш, вмираєш, стікаєш кров’ю
Для фантазії
У своєму розумі, очима, ти бачиш
Це фантастика
Скажи це, скажи це, скажи те, у що віриш
Скажи це, скажи це мені
Живеш, вмираєш, стікаєш кров’ю
Для фантазії
Автоматичний, я уявляю, я вірю
Ти живеш
Ти помреш
Ви кровоточите
Для фантазії
Живеш, вмираєш, стікаєш кров’ю
Для фантазії
У своєму розумі, очима, ти бачиш
Це фантастика
Автоматичний, я уявляю, я вірю
Автоматичний, я уявляю, я вірю
Скажи це, скажи це, скажи те, у що віриш
(Автоматично, я уявляю, я вірю)
Скажи це, скажи це, скажи це мені
(Автоматично, я уявляю, я вірю)
Скажи це, скажи це, скажи те, у що віриш
(Автоматично, я уявляю, я вірю)
Скажи це, скажи це, скажи це мені
Автоматичний, я уявляю, я вірю
Я вірю, вірю, вірю