Переклад тексту пісні Up In The Air - Thirty Seconds to Mars

Up In The Air (оригінал)

Oh oh oh oh oh, Whoah
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh, Whoah
Oh oh oh oh oh
I been up in the air, out of my head,
Stuck in a moment of emotion I’ve destroyed.
Is this the end I feel?
Up in the air, fucked up our life,
All of the laws I broke and loves that I sacrificed.
Is this the end?
I’ll wrap my hands around your neck so tight with love, love.
A thousand times I tempted fate,
A thousand times I played this game,
A thousand times that I have said,
Today, today, today.
Whoah, oh oh oh oh oh Whoah, oh oh oh oh oh
I been up in the air, lost in the night.
I wouldn’t trade it all for your life.
You lust for my life.
Is this the end?
Hey!
You were the love of my life, the darkness, the light.
This is a portrait of a tortured you and I.
Is this the, is this the, is this the end?
I’ll wrap my hands around your neck so tight with love, love, love.
A thousand times I tempted fate,
A thousand times I played this game,
A thousand times that I have said,
Today, today, today.
Whoah
A thousand times I tempted fate, (Whoah)
A thousand times I played this game, (Whoah)
A thousand times that I have said, (Whoah)
Today, today, today.
Whoah, oh oh oh oh oh Whoah, oh oh oh oh oh Oh (today) oh (today) oh (today) oh (today) oh (today) oh (today) oh (today)
I been up in the air.
Is the end I feel?
Up in the air, chasing a dream so real.
I been up in the air.
I’ll wrap my hands around your neck.
(Is this the end I feel?)
Up in the air, chasing a dream, chasing a dream.
Take no more!
Take no more!
Take no more!
I’ll take no more!
A thousand times I tempted fate.
(Take no more)
A thousand times I played this game.
(Take no more)
A thousand times that I have said.
(Take no more)
Today, today, today.
Whoah
Today, today, today (I'll wrap my hands around your neck, neck with love, love.)
Today, today, today (I'll wrap my hands around your neck, neck with love, love.)
I’ll wrap my hands around your neck, neck, neck, neck, neck, neck, neck, neck.
I’ll wrap my hands around your neck so tight with love, love

(переклад)

Ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой
О о о о о
Я був в повітрі, з голови,
Застряг у моменті емоцій, які я знищив.
Це кінець, який я відчуваю?
У повітрі, зіпсував наше життя,
Усі закони, які я порушив і які люблю, якими я пожертвував.
Це кінець?
Я обхоплю руками твою шию так міцно від любові, кохання.
Тисячу разів я спокушав долю,
Тисячу разів я грав у цю гру,
Тисячу разів я сказав,
Сьогодні, сьогодні, сьогодні.
Ой, ой ой ой ой ой, ой ой ой ой
Я був в повітрі, загубився в ночі.
Я б не проміняв все це на твоє життя.
Ти жадаєш мого життя.
Це кінець?
Гей!
Ти був коханням мого життя, темряви, світла.
Це портрет закатованого вас і мене.
Чи це, це це, чи це кінець?
Я обхоплю руками твою шию так міцно від любові, любові, любові.
Тисячу разів я спокушав долю,
Тисячу разів я грав у цю гру,
Тисячу разів я сказав,
Сьогодні, сьогодні, сьогодні.
Вау
Тисячу разів я спокушав долю, (Вау)
Тисячу разів я грав у цю гру, (Вау)
Тисячу разів, що я сказав, (Вау)
Сьогодні, сьогодні, сьогодні.
Ой, ой ой ой ой ой, ой ой ой ой ой (сьогодні) ой (сьогодні) ой (сьогодні) ой (сьогодні) ой (сьогодні) ой (сьогодні) ой (сьогодні)
Я був у повітрі.
Я відчуваю кінець?
У повітрі, в погоні за такою реальною мрією.
Я був у повітрі.
Я обхоплю руками твою шию.
(Це кінець, який я відчуваю?)
У повітрі, в погоні за мрією, в погоні за мрією.
Більше не бери!
Більше не бери!
Більше не бери!
Я більше не візьму!
Тисячу разів я спокушав долю.
(Більше не бери)
Тисячу разів я грав у цю гру.
(Більше не бери)
Тисячу разів, що я сказав.
(Більше не бери)
Сьогодні, сьогодні, сьогодні.
Вау
Сьогодні, сьогодні, сьогодні (Я обхоплю руками твою шию, шию з любов’ю, любов’ю.)
Сьогодні, сьогодні, сьогодні (Я обхоплю руками твою шию, шию з любов’ю, любов’ю.)
Я обхоплю руками твою шию, шию, шию, шию, шию, шию, шию, шию.
Я обхоплю руками твою шию так міцно від любові, кохання