Переклад тексту пісні Hurricane - Thirty Seconds to Mars

Hurricane (оригінал)

No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took, you still couldn't breathe
No matter how many nights that you lie wide awake to the sound of the poison rain
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
As days go by, the night's on fire
Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crush, crush, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground
No matter how many deaths that I die I will never forget
No matter how many lies that I live I will never regret
There is a fire inside of this heart in a riot about to explode into flames
Where is your god?
Where is your god?
Where is your god?
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to torture for my sins?
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to live the lie?
Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crush, crush, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground
The promises we made were not enough
(Never play the game again)
The prayers that we have prayed were like a drug
(Never gonna help me here)
The secrets that we sold we'll never know
(Never sing a song a second time)
The love we had, the love we had
We had to let it go
(Never giving in again, never giving in again)
Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crush, crush, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground
This hurricane...
This hurricane...
This hurricane...
This hurricane...
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to torture for my sins?
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to live the lie?

Hurricane (переклад)

Незалежно від того, скільки разів ти говорив мені, що хочеш піти
Скільки б ти не робив вдихів, ти все одно не міг дихати
Скільки б ночей ви не лежали без сну під шум отруйного дощу
куди ти пішов?
куди ти пішов?
куди ти пішов?
Минають дні, ніч палає
Скажи мені, ти б убив, щоб врятувати життя?
Скажи мені, ти б убив, щоб довести свою рацію?
Розчавити, розчавити, спалити, нехай все горить
Цей ураган переслідує нас усіх під землею
Скільки б смертей я не загинув, я ніколи не забуду
Скільки б брехні я не прожив, я ніколи не пошкодую
Усередині цього серця горить вогонь, який ось-ось вибухне полум’ям
Де твій бог?
Де твій бог?
Де твій бог?
ти справді хочеш?
Ти справді мене хочеш?
Ти справді хочеш, щоб я помер?
Або живий мучити за мої гріхи?
ти справді хочеш?
Ти справді мене хочеш?
Ти справді хочеш, щоб я помер?
Або живий жити брехнею?
Скажи мені, ти б убив, щоб врятувати життя?
Скажи мені, ти б убив, щоб довести свою рацію?
Розчавити, розчавити, спалити, нехай все горить
Цей ураган переслідує нас усіх під землею
Обіцянок, які ми дали, було недостатньо
(Ніколи більше не грати в гру)
Молитви, якими ми молилися, були як наркотик
(Ніколи не допоможе мені тут)
Секрети, які ми продали, ми ніколи не дізнаємося
(Ніколи не співай пісню вдруге)
Любов, яку ми мали, любов, яку ми мали
Ми повинні були відпустити це
(Ніколи більше не здаватися, ніколи більше не здаватися)
Скажи мені, ти б убив, щоб врятувати життя?
Скажи мені, ти б убив, щоб довести свою рацію?
Розчавити, розчавити, спалити, нехай все горить
Цей ураган переслідує нас усіх під землею
Цей ураган...
Цей ураган...
Цей ураган...
Цей ураган...
ти справді хочеш?
Ти справді мене хочеш?
Ти справді хочеш, щоб я помер?
Або живий мучити за мої гріхи?
ти справді хочеш?
Ти справді мене хочеш?
Ти справді хочеш, щоб я помер?
Або живий жити брехнею?