| Hurricane 2.0 (оригінал) | Hurricane 2.0 (переклад) |
|---|---|
| No matter how many times that you told me you wanted to leave | Незалежно від того, скільки разів ти говорив мені, що хочеш піти |
| No matter how many breaths that you took, you still couldn’t breathe | Скільки б ви не робили вдихів, ви все одно не могли дихати |
| No matter how many nights that you lied wide awake to the sound of the poison | Незалежно від того, скільки ночей ви лежали без сну під звуки отрути |
| rain | дощ |
| Where did you go? | куди ти пішов? |
| Where did you go? | куди ти пішов? |
| Where did you go? | куди ти пішов? |
| (Heartbeat, a heartbeat, I need a heartbeat, a heartbeat) | (Серцебиття, серцебиття, мені потрібне серцебиття, серцебиття) |
| Tell me would you kill to save for a life? | Скажи мені, ти б убив, щоб врятувати життя? |
| Tell me would you kill to prove you’re right? | Скажи, чи б ти вбив, щоб довести, що ти правий? |
| Crash, crash, burn let it all burn | Крах, аварій, горіти, нехай все горить |
| This hurricane is chasing us all underground | Цей ураган переслідує всіх нас під землею |
| No matter how many deaths that I die, I will never forget | Скільки б смертей я не помру, я ніколи не забуду |
| No matter how many lives I live, I will never regret | Скільки б життів я не прожив, я ніколи не пошкодую |
| There’s a fire inside this heart and a riot about to explode into flames | У цьому серці вогонь і бунт, який ось-ось вибухне полум’ям |
| Where is your God? | Де твій Бог? |
| Where is your God? | Де твій Бог? |
| Where is your God? | Де твій Бог? |
| Do you really want? | Ви дійсно хочете? |
| Do you really want me? | Ти справді хочеш мене? |
| Do you really want me dead? | Ти справді хочеш, щоб я помер? |
| Or alive to torture for my sins? | Або живий мучити за мої гріхи? |
| Do you really want? | Ви дійсно хочете? |
| (Heartbeat, a heartbeat) | (Серцебиття, серцебиття) |
| Do you really want me? | Ти справді хочеш мене? |
| (I need a heartbeat, a heartbeat) | (Мені потрібне серцебиття, серцебиття) |
| Do you really want me dead? | Ти справді хочеш, щоб я помер? |
| (You know I gotta leave, I can’t stay | (Ви знаєте, що я мушу піти, я не можу залишитися |
| I know I gotta go, I can’t stay) | Я знаю, що маю йти, я не можу залишитися) |
| Or alive to live a lie? | Або живий, щоб жити брехнею? |
| Tell me would you kill to save for a life? | Скажи мені, ти б убив, щоб врятувати життя? |
| Tell me would you kill to prove you’re right? | Скажи, чи б ти вбив, щоб довести, що ти правий? |
| Crash, crash, burn let it all burn | Крах, аварій, горіти, нехай все горить |
| This hurricane is chasing us all underground | Цей ураган переслідує всіх нас під землею |
| You say you wrong, you wrong, I’m right, I’m right | Ви кажете, що ви неправі, ви неправі, я правий, я правий |
| You’re wrong, we fight | Ви неправі, ми боремося |
| Ok, I’m running from the light, running from the day to night | Добре, я біжу від світла, біжу від дня до ночі |
| Oh, the quiet silence defines our misery | О, тиха тиша визначає наше нещастя |
| The riot inside keeps trying to visit me | Бунт всередині продовжує намагатися відвідати мене |
| No matter how we try, it’s too much history | Як би ми не намагалися, це занадто багато історії |
| Too many bad notes playing in our symphony | У нашій симфонії дуже багато поганих нот |
| So let it breathe, let it fly, let it go | Тож нехай дихає, літає, відпускає |
| Let it fall, let it crash, burn slow | Нехай впаде, нехай розбивається, горить повільно |
| And then you call upon God | І тоді ти кличеш Бога |
| Oh, you call upon God | О, ти кличеш Бога |
| Tell me would you kill to save for a life? | Скажи мені, ти б убив, щоб врятувати життя? |
| Tell me would you kill to prove you’re right? | Скажи, чи б ти вбив, щоб довести, що ти правий? |
| Crash, crash, burn let it all burn | Крах, аварій, горіти, нехай все горить |
| This hurricane is chasing us all underground | Цей ураган переслідує всіх нас під землею |
| This hurricane… | Цей ураган… |
| This hurricane… | Цей ураган… |
| This hurricane… | Цей ураган… |
| This hurricane… | Цей ураган… |
| This hurricane… | Цей ураган… |
| Do you really want? | Ви дійсно хочете? |
| Do you really want me? | Ти справді хочеш мене? |
| Do you really want me dead? | Ти справді хочеш, щоб я помер? |
| Or alive to torture for my sins? | Або живий мучити за мої гріхи? |
| Do you really want? | Ви дійсно хочете? |
| Do you really want me? | Ти справді хочеш мене? |
| Do you really want me dead? | Ти справді хочеш, щоб я помер? |
| Or alive to live a lie? | Або живий, щоб жити брехнею? |
| Running away from the night | Тікаючи від ночі |
| Running away from the night | Тікаючи від ночі |
| Running away from the light | Тікаючи від світла |
| Running away to save your life | Тікайте, щоб врятувати ваше життя |
Переклад тексту пісні Hurricane 2.0 - Thirty Seconds to Mars, Kanye West
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Hurricane 2.0 , виконавця -Thirty Seconds to Mars
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:31.12.2009
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2007 | |
| 2021 | |
| 2006 | |
| 2009 | |
| 2019 | |
| 2009 | |
| 2001 | |
| 2007 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2012 | |
| 2019 | |
| 2009 | |
E.T. ft. Kanye West | 2020 |
| 2018 | |
| 2011 |