Переклад тексту пісні This Is War - Thirty Seconds to Mars

This Is War (оригінал)

A warning to the people,
The good and the evil:
This is war.
To the soldier, the civilian,
The martyr, the victim:
This is war.
It's the moment of truth and the moment to lie,
The moment to live and the moment to die,
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight!
To the right, to the left
We will fight to the death,
To the edge of the Earth,
It's a brave new world from the last to the first.
To the right, to the left,
We will fight to the death
To the edge of the Earth,
It's a brave new world, it's a brave new world.
A warning to the prophet,
The liar, the honest:
This is war.
To the leader, the pariah,
The victor, the messiah:
This is war.
It's the moment of truth and the moment to lie,
The moment to live and the moment to die,
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight!
To the right, to the left
We will fight to the death
To the edge of the Earth,
It's a brave new world from the last to the first.
To the right, to the left,
We will fight to the death
To the edge of the Earth,
It's a brave new world, it's a brave new world,
It's a brave new world!
I do believe in the light,
Raise your hands into the sky.
The fight is done, the war is won,
Lift your hands toward the sun
toward the sun, toward the sun,
The war is won.
To the right, to the left
We will fight to the death
To the edge of the Earth,
It's a brave new world from the last to the first.
To the right, to the left,
We will fight to the death
To the edge of the Earth,
It's a brave new world, it's a brave new world,
It's a brave new world!
A brave new World,
The war is won,
The war is won,
A brave new world.

This Is War (переклад)

Попередження для людей,
Добро і зло:
Це війна.
Солдату, цивільному,
Мученик, жертва:
Це війна.
Це момент істини і момент брехні,
Момент жити і момент смерті,
Момент битися, момент битися, битися, битися, битися!
Праворуч, ліворуч
Ми будемо битися на смерть,
До краю землі,
Це дивовижний новий світ від останнього до першого.
Праворуч, ліворуч,
Ми будемо битися на смерть
До краю землі,
Це дивний новий світ, це дивний новий світ.
Попередження пророку,
Брехун, чесний:
Це війна.
До вождя, пария,
Переможець, месія:
Це війна.
Це момент істини і момент брехні,
Момент жити і момент смерті,
Момент битися, момент битися, битися, битися, битися!
Праворуч, ліворуч
Ми будемо битися на смерть
До краю землі,
Це дивовижний новий світ від останнього до першого.
Праворуч, ліворуч,
Ми будемо битися на смерть
До краю землі,
Це дивний новий світ, це хоробрий новий світ,
Це чудовий новий світ!
Я вірю в світло,
Підніміть руки в небо.
Боротьба закінчена, війна виграна,
Підніміть руки до сонця
до сонця, до сонця,
Війна виграна.
Праворуч, ліворуч
Ми будемо битися на смерть
До краю землі,
Це дивовижний новий світ від останнього до першого.
Праворуч, ліворуч,
Ми будемо битися на смерть
До краю землі,
Це дивний новий світ, це хоробрий новий світ,
Це чудовий новий світ!
Чудовий новий світ,
Війна виграна,
Війна виграна,
Дивний новий світ.