Переклад тексту пісні Night of the Hunter - Thirty Seconds to Mars

Night of the Hunter (оригінал)

I was born of the womb of a poisonous man
Beaten and broken and chased from the land
But I rise up above it, high up above it and see
I was hung from the tree made of tongues of the weak
The branches, the bones of the liars and thieves
Rise up above it, high up above and see
Pray to your God, open your heart
Whatever you do, don’t be afraid of the dark
Cover your eyes, the devil’s inside
One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it’ll all just end
(Un, deux, trois, cinq)
Blessed by a bitch from a bastard seed
Pleasure to meet you, but better to bleed
Rise, I’ll rise, I’ll rise
Skinned her alive, ripped her apart
Scattered her ashes, buried her heart
Rise up above it, high up above and see
Pray to your God, open your heart
Whatever you do, don’t be afraid of the dark
Cover your eyes, the devil’s inside
One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it’ll all just end
Honest to God I will break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God I will break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God I will break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God I will break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it’ll all just end

Night of the Hunter (переклад)

Я народився з лона отруйної людини
Побитих і зламаних і прогнаних із землі
Але я піднімаюся над ним, високо над ним і бачу
Мене повісили на дереві з язиків слабких
Гілки, кістки брехунів і злодіїв
Підніміться над ним, високо вгорі й подивіться
Моліться до свого Бога, відкрийте своє серце
Що б ви не робили, не бійтеся темряви
Закрийте очі, диявол всередині
Одна ніч мисливця
Одного дня я помщусь
Одна ніч на пам’ять
Одного дня це все просто закінчиться
(Un, deux, trois, cinq)
Благословення сукою з бастарда
Приємно познайомитись із вами, але краще видіти кров
Встань, я встану, я встану
Здерли її живцем, розірвали
Розвіяв її попіл, поховав її серце
Підніміться над ним, високо вгорі й подивіться
Моліться до свого Бога, відкрийте своє серце
Що б ви не робили, не бійтеся темряви
Закрийте очі, диявол всередині
Одна ніч мисливця
Одного дня я помщусь
Одна ніч на пам’ять
Одного дня це все просто закінчиться
Чесно перед Богом, я розблю твоє серце
Розірвати вас на шматки й розірвати
Чесно перед Богом, я розблю твоє серце
Розірвати вас на шматки й розірвати
Чесно перед Богом, я розблю твоє серце
Розірвати вас на шматки й розірвати
Чесно перед Богом, я розблю твоє серце
Розірвати вас на шматки й розірвати
Одна ніч мисливця
Одного дня я помщусь
Одна ніч на пам’ять
Одного дня це все просто закінчиться