Переклад тексту пісні Stronger - Thirty Seconds to Mars

Stronger (оригінал)

Work it, make it, do it
Makes us harder, better, faster, stronger!
N-now th-that that don’t kill me
Can only make me stronger
I need you to hurry up now
‘Cause I can’t wait much longer
I know I got to be right now
‘Cause I can’t get much wronger
Man, I’ve been waiting all night now
That’s how long I been on ya
Work it harder make it better
Do it faster makes us stronger
More than ever, hour after hour
Our work is never over
Let’s get lost tonight
You can be my black Kate Moss tonight
Play secretary, I’m the boss tonight
And you don’t give a fuck what they all say, right?
Awesome, the Christian and Christian Dior
Damn, they don’t make 'em like this anymore
I ask cause I’m not sure
Do anybody make real shit anymore?
Bow in the presence of greatness
'Cause right now thou hast forsaken us
You should be honored by my lateness
That I would even show up to this fake shit
So go ahead, go nuts, go ape shit
Especially in my Pastelle, or my Bape shit
Act like you can’t tell who made this
New Gospel, homey, take six, and take this
N-now th-that that don’t kill me
Can only make me stronger
I need you to hurry up now
‘Cause I can’t wait much longer
I know I got to be right now
‘Cause I can’t get much wronger
Man, I’ve been waiting all night now
That’s how long I been on ya
Work it harder make it better
Do it faster makes us stronger
More than ever, hour after hour
Our work is never over
Piano!
Bass!
Horns!
Everybody!
N-now th-that that don’t kill me
Can only make me stronger
I need you to hurry up now
‘Cause I can’t wait much longer
I know I got to be right now
‘Cause I can’t get much wronger
Man, I’ve been waiting all night now
That’s how long I been on ya
Work it harder make it better
Do it faster makes us stronger
More than ever, hour after hour
Our work is never over
Don’t act like I never told ya
Don’t act like I never told ya
Don’t act like I never told ya
Don’t act like I never told ya
Harder, better, faster, stronger
Never!
(the song is over, you can stop now!)
Never!
(cut it off)
Never!
(you're so fucking negative!)

(переклад)

Працюйте, робіть це, робіть це
Робить нас важчішими, кращими, швидшими, сильнішими!
Н-зараз, що мене це не вб'є
Може зробити мене сильнішим
Мені потрібно, щоб ви поспішали зараз
Тому що я не можу довго чекати
Я знаю, що му бути просто зараз
Тому що я не можу помилятися
Чоловіче, я чекав цілу ніч
Ось скільки часу я на тами
Попрацюйте більше, зробіть це краще
Роби це швидше, робить нас сильнішими
Більше, ніж будь-коли, година за годиною
Наша робота ніколи не закінчується
Загубимося сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері ти можеш бути моєю чорною Кейт Мосс
Пограй у секретаря, сьогодні ввечері я бос
І вам байдуже, що вони всі кажуть, правда?
Чудовий, Крістіан і Крістіан Діор
Блін, вони більше не роблять їх такими
Я запитую, бо не впевнений
Чи хтось більше робить справжнє лайно?
Вклоніться перед присутністю величі
Бо саме зараз ти покинув нас
Ви повинні бути вшановані моїм запізненням
Щоб я навіть з’явився на цю фальшиву лайно
Тож ідіть вперед, збожеволійте, ну лайно
Особливо в моїй пастель чи лайно Bape
Поводься так, ніби не можеш сказати, хто це зробив
Нове Євангеліє, домашній, візьми шість і візьми це
Н-зараз, що мене це не вб'є
Може зробити мене сильнішим
Мені потрібно, щоб ви поспішали зараз
Тому що я не можу довго чекати
Я знаю, що му бути просто зараз
Тому що я не можу помилятися
Чоловіче, я чекав цілу ніч
Ось скільки часу я на тами
Попрацюйте більше, зробіть це краще
Роби це швидше, робить нас сильнішими
Більше, ніж будь-коли, година за годиною
Наша робота ніколи не закінчується
Піаніно!
Бас!
Роги!
Усім!
Н-зараз, що мене це не вб'є
Може зробити мене сильнішим
Мені потрібно, щоб ви поспішали зараз
Тому що я не можу довго чекати
Я знаю, що му бути просто зараз
Тому що я не можу помилятися
Чоловіче, я чекав цілу ніч
Ось скільки часу я на тами
Попрацюйте більше, зробіть це краще
Роби це швидше, робить нас сильнішими
Більше, ніж будь-коли, година за годиною
Наша робота ніколи не закінчується
Не поводьтеся так, ніби я вам ніколи не казав
Не поводьтеся так, ніби я вам ніколи не казав
Не поводьтеся так, ніби я вам ніколи не казав
Не поводьтеся так, ніби я вам ніколи не казав
Важче краще швидше сильніше
Ніколи!
(пісня закінчилася, ви можете зупинитися зараз!)
Ніколи!
(відрізати)
Ніколи!
(ти такий негативний!)