Переклад тексту пісні Bad Romance - Thirty Seconds to Mars

Bad Romance (оригінал)

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
I want your love, I want your disease
I want you, open mouthed and on your knees
I want your love, love love love, I want your love
I want your drama, the touch of your hand
I want you leather chocked and cuffed in the head
I want your love, love love love, I want your love
I want your loving and I want your revenge
you and me could write bad romance
I want your loving, all your love is revenge
you and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
I want your horror, I want your resign
I make you beg as long as you’re mine
I want your love, love love love, I want your love
I want your psycho, your vertigo kiss
I want you in my bed, I’ll make you sick
I want your love, love love love
I want your loving and I want your revenge,
you and me could write a bad romance
I want your loving, all your love is revenge
you and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
I want your love and I want your revenge
I want your love, I don’t wanna be friends
Je ton amour et je veux ton revange, je ton amour
I don’t wanna be friends
I don’t wanna be friends
I don’t wanna be friends
I don’t wanna be friends
I want your loving and I want your revenge
you and me could write a bad romance
I want your loving, all you love is revenge
you and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance

(переклад)

О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!
Потрапив у поганий роман
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!
Потрапив у поганий роман
Я хочу твоєї любові, я хочу твоєї хвороби
Я хочу тебе, з відкритим ротом і на колінах
Я хочу твоєї любові, люблю, люблю, люблю, хочу твоєї любові
Я хочу твоєї драми, дотику твоєї руки
Я бажаю, щоб на голові тобі шкіряні чохли й наручники
Я хочу твоєї любові, люблю, люблю, люблю, хочу твоєї любові
Я бажаю твоєї любові і бажаю твоєї помсти
ти і я можемо написати поганий роман
Я бажаю твоєї любові, вся твоя любов — це помста
ти і я можемо написати поганий роман
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!
Потрапив у поганий роман
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!
Потрапив у поганий роман
Я хочу твого жаху, я хочу, щоб твоя відставка
Я змушую тебе благати, поки ти мій
Я хочу твоєї любові, люблю, люблю, люблю, хочу твоєї любові
Я хочу твого психа, твого запаморочення
Я хочу, щоб ти був у моєму ліжку, я зроблю тебе хворим
Я хочу твоєї любові, люблю любов, любов
Я хочу твоєї любові і хочу твоїх помсти,
ти і я можемо написати поганий роман
Я бажаю твоєї любові, вся твоя любов — це помста
ти і я можемо написати поганий роман
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!
Потрапив у поганий роман
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!
Потрапив у поганий роман
Я хочу твоєї любові і хочу твоєї помсти
Я хочу твоєї любові, я не хочу бути друзями
Je ton amour et je veux ton revange, je ton amour
Я не хочу бути друзями
Я не хочу бути друзями
Я не хочу бути друзями
Я не хочу бути друзями
Я бажаю твоєї любові і бажаю твоєї помсти
ти і я можемо написати поганий роман
Я бажаю твоєї любові, все, що ти любиш, — це помста
ти і я можемо написати поганий роман
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!
Потрапив у поганий роман
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!
Потрапив у поганий роман