Переклад тексту пісні Night Life - Thin Lizzy

Night Life (оригінал)

They say that the night life
They say it ain’t no good life
But it’s my life
I’ve been a gambler
I’ve been a thief
And most of my good friends
They don’t, don’t hold with my belief
They say that the night life
They say it ain’t no good life
Oh but, baby, you know that it’s my life
And if you’ve had them troubles
If you’ve felt them woes
I don’t have to tell you
How this whole world is so cold
Hey now, baby
It can drive you crazy
Oh but, baby
Baby, the night life’s for me
Listen
Just one more time
I’ll hit the road
And I want to thank you
I want to thank the lord
For that old night life
Some say it ain’t no good life
But, baby, baby
There ain’t nothing like this night life

(переклад)

Кажуть, що нічне життя
Кажуть, що це не хороше життя
Але це моє життя
Я був гравцем
Я був злодієм
І більшість моїх хороших друзів
Вони ні, не дотримуються моєї віри
Кажуть, що нічне життя
Кажуть, що це не хороше життя
Але, дитино, ти знаєш, що це моє життя
І якщо у вас були проблеми
Якщо ви відчули їх горе
Мені не потрібно говорити вам
Як весь цей світ так холодний
Привіт, дитино
Це може звести вас з розуму
О, але, дитино
Дитина, нічне життя для мене
Слухайте
Тільки ще раз
Я вирушу в дорогу
І я хочу подякувати вам
Я хочу подякувати Господу
За те старе нічне життя
Деякі кажуть, що це не гарне життя
Але, дитинко, дитинко
Немає нічого подібного до цього нічного життя