Переклад тексту пісні Mama Nature Said - Thin Lizzy

Mama Nature Said (оригінал)

A major proliferation of environmental songs began in the eighties
And nineties by bands such as R.E.M.
and the like.
Thin Lizzy
Did this same thing almost twenty years earlier!
Mama Nature said
«It's murder what you’ve done»
I sent you forth my brightest world
Now it’s nearly gone
Birds and bees
Been telling me You can’t see
The forest for the trees
You cover up your lies
With sympathies
And I got no solutions
To your persecution
Mama Nature said
«I can’t believe it’s true»
I gave you life and food for thought
Look what did you do You’re killing my rivers
Drowning my baby streams
Day by day by day by day
I hear them scream
I’m so disillusioned
I’m so disillusioned
Mama Nature said
«You're guilty of this crime»
Now it’s not just a matter of fact
But just a matter of time
Cruel will be the vengeance
So savage is the deed that’s done
And I’ve got no solutions
To your own pollutions

Mama Nature Said (переклад)

У вісімдесятих роках почалося значне поширення екологічних пісень
А дев’яності такі групи, як R.E.M.
і тому подібне.
Тонка Ліззі
Зробив те саме майже двадцять років тому!
— сказала мама природа
«Те, що ти зробив, це вбивство»
Я послав тобі мій найсвітліший світ
Тепер його майже немає
Птахи і бджоли
Мені кажуть, що ви не бачите
Ліс для дерев
Ви приховуєте свою брехню
Зі симпатіями
І я не знайшов рішень
На ваше переслідування
— сказала мама природа
«Я не можу повірити, що це правда»
Я дав тобі життя та їжу для роздумів
Подивіться, що ти зробив Ти вбиваєш мої ріки
Тонуть мої дитячі потоки
День за днем ​​за днем
Я чую, як вони кричать
Я так розчарований
Я так розчарований
— сказала мама природа
«Ви винні в цьому злочині»
Тепер це не просто справа
Але лише справа часу
Жорстокою буде помста
Тож дикий — вчинок, який зроблено
І в мене немає рішень
До власних забруднень