Переклад тексту пісні Leave This Town - Thin Lizzy

Leave This Town (оригінал)

I better keep myself from being busted
I better keep myself out of jail
'Cause I ain’t got a friend to get me trusted
That’s why my mama sends my money through the mail
I’ve been down on my luck
I’ve been down on my wealth
I’m gotta stop taking care of business
Start taking care of my health
I’ve gotta leave this town
I’ve gotta leave this town behind
I’ve gotta leave this town tonight
Well I set off down the main street
With such a long, long way to go But before I started I was cornered on the corner
Still waiting for my sugar to show
I’ve been down on my luck
I’ve been down on my wealth
I’ve gotta stop taking care of somebody’s else’s business
Start taking care of myself
I’ve gotta leave this town
I’ve gotta leave this town behind
I’ve gotta leave this town tonight
I was fooling around with the sheriff’s daughter
She was a real fine fox
But the sheriff he came after
And threatened to lock me in a cell box
He showed me his magnum
He showed me his shotgun
He stuck it in my face
And said, «Boy, I think you best be gone»
I’ve gotta leave this town
I’ve gotta leave this town behind
I’ve gotta leave this town tonight

(переклад)

Я краще утримаюсь від того, щоб мене не вхопили
Краще триматися подалі від в’язниці
Тому що в мене немає друга, щоб мені довіряли
Ось чому моя мама надсилає мої гроші поштою
Мені не пощастило
Я втратив своє багатство
Я повинен перестати займатися бізнесом
Почніть піклуватися про моє здоров’я
Я мушу покинути це місто
Я мушу залишити це місто позаду
Я маю покинути це місто сьогодні ввечері
Ну, я вирушив головною вулицею
Попереду такий довгий-довгий шлях Але перед тим, як я розпочав, я був загнаний за кут
Все ще чекаю, поки мій цукор появиться
Мені не пощастило
Я втратив своє багатство
Я мушу перестати піклуватися про чужі справи
Почніть піклуватися про себе
Я мушу покинути це місто
Я мушу залишити це місто позаду
Я маю покинути це місто сьогодні ввечері
Я дурів з дочкою шерифа
Вона була справжньою прекрасною лисичкою
Але шериф, за яким він прийшов
І погрожував закрити мене в камері
Він показав мені свой магнум
Він показав мені свою рушницю
Він всунув це в мій обличчя
І сказав: «Хлопче, я вважаю, що тобі краще йти»
Я мушу покинути це місто
Я мушу залишити це місто позаду
Я маю покинути це місто сьогодні ввечері