Переклад тексту пісні Just The Two Of Us - Thin Lizzy

Just The Two Of Us (оригінал)

Just the two of us No one else to trust
So let’s not make a fuss and then moan
We’ve got to take the bus
??
one of us All is lost unless we go It’s not that I think it’s right
To leave home in the darkest night
But I don’t think that it’s wrong
Gotta take you away from
Got to take you away from home
If I had a second chance
I make better plans
But that’s the way it stands
And that’s the way it goes
Waiting for the phone
Something’s going wrong
Like in the song, I’m the last one to know
It’s not that I think it’s right
To leave home in the darkest night
It’s not that I think it’s wrong
Well I gotta take you away from
I gotta take you away from home
I can’t cope.
We must elope
There’s just the two of us There’s no one else to trust
So let’s not make a fuss and then moan
We’ve got to take the bus
??
one of us All is lost unless we go It’s not that I think it’s right
To leave home in the darkest night
It’s not that I think it’s fair
But I gotta take you away from
I got to take you away from
Got to take you away from
There
Oh I don’t care

Just The Two Of Us (переклад)

Лише удвох Нікому більше довіряти
Тож давайте не будемо шуміти, а потім стогнати
Нам потрібно сісти на автобус
??
один із нас Все втрачено, якщо ми не підемо Я не вважаю, що це правильно
Щоб вийти з дому в найтемнішу ніч
Але я не думаю, що це неправильно
Треба відвести тебе
Треба забрати вас із дому
Якби у мене був другий шанс
Я роблю кращі плани
Але це так
І так воно йде
Чекаю на телефон
Щось йде не так
Як і в пісні, я останній, хто знаю
Я не вважаю, що це правильно
Щоб вийти з дому в найтемнішу ніч
Я не вважаю, що це неправильно
Ну, я мушу вас відвести
Я мушу забрати вас з дому
Я не можу впоратися.
Ми повинні втекти
Ми лише вдвох Немає нікому іншому довіряти
Тож давайте не будемо шуміти, а потім стогнати
Нам потрібно сісти на автобус
??
один із нас Все втрачено, якщо ми не підемо Я не вважаю, що це правильно
Щоб вийти з дому в найтемнішу ніч
Я не вважаю, що це справедливо
Але я мушу вас відвести
Я мушу відвести вас
Треба відвести вас
Там
Мені байдуже