Переклад тексту пісні Having A Good Time - Thin Lizzy

Having A Good Time (оригінал)

Me and my buddies, we’re going to get drunk
We’re going to go out on the town
We’ll be checking it out, slipping it in
And stepping out of line
You know everybody likes to get a little crazy
In their own particular way
But my buddies and I, we go over the top
And we’re going over again today
We’ll be having a good time
Passing the byline
Having a good time
You know it’s a rock and roll pastime
It might be typical, topical or maybe tropical
That doesn’t mean anything
If you’re political, practical
Then it’s improbable that you’d do anything
But me and my buddies, we like to go crazy
We like to go over the hill
Hey, woman, will you be there
Because my buddies and I will
Having a good time
Passing the byline
We’ll be having a good time
It’s a rock and roll pastime
Hey, Snowy, play a bit for me
That was Snowy White
And he likes, er, it in the night
The next to play, I must say
Is Scott Gorham and away
We’ll be having a good time
Passing the byline
Having a good time
It’s a rock and roll pastime
Let’s play that one more time
Hit me with that drum, Brian
Hit me as hard as you can
Oh yes, that’s they way I like it
Do it again, do it again, let’s do it again
Having a good time
Oh yes, I like this
Having a good time
Typical, topical, who cares?
Having a good time
Political, practical, impossible
Having a good time
Don’t ask me why, Jack
Having a good time
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
Having a good time
Having a wild time
Having a good time
I’m slipping on the inside
Having a good time
That’s fine
Having a good time
Drinking Beaujolais
No, that doesn’t rhyme
Having a good time
I’m just talking from the top of my head
Having a good time
To the bottom of your soul

(переклад)

Я і мої друзі, ми збираємося напитися
Ми збираємося вийти у місто
Ми перевіримо це і вставимо в нього
І вийти за межі
Ви знаєте, що всі люблять збожеволіти
По-своєму
Але ми з моїми друзями перевершуємо
І ми сьогодні перейдемо знову
Ми добре проведемо час
Передача авторського рядка
Добре проводити час
Ви знаєте, що це рок-н-рол
Це може бути типовим, актуальним чи тропічним
це нічого не означає
Якщо ви політик, практичний
Тоді малоймовірно, що ви щось зробите
Але я і мої друзі, ми любимо сходити з розуму
Ми любимо перейти за пагорб
Гей, жінко, ти будеш там
Тому що я і мої друзі це зробимо
Добре проводити час
Передача авторського рядка
Ми добре проведемо час
Це рок-н-рольна розвага
Гей, Сніжку, пограй для мене
Це була Білосніжка
І йому подобається, е, це вночі
Мушу сказати, що наступний грати
Скотт Горем і геть
Ми добре проведемо час
Передача авторського рядка
Добре проводити час
Це рок-н-рольна розвага
Давайте пограємо в це ще раз
Вдари мене цим барабаном, Браяне
Вдарте мене так сильно, як можете
О, так, мені це подобається
Зробіть це знову, зробіть це знову, давайте зробимо це знову
Добре проводити час
Так, мені це подобається
Добре проводити час
Типово, актуально, кого це хвилює?
Добре проводити час
Політично, практично, неможливо
Добре проводити час
Не питай мене чому, Джеку
Добре проводити час
Хо, хо, хо, хо, хо, хо, хо
Добре проводити час
Проводити час
Добре проводити час
Я ковзаю зсередини
Добре проводити час
Це чудово
Добре проводити час
Пити божоле
Ні, це не римується
Добре проводити час
Я просто говорю з голови
Добре проводити час
До дна вашої душі