Переклад тексту пісні Get Out Of Here - Thin Lizzy

Get Out Of Here (оригінал)

Pack up, I’ve had enough, that’s it, I quit
Give up, you win, I lose, you win
You choose, you stay
I’ll go, you stay, I lose
I used to be a dreamer
But I realise that it’s not my style at all
In fact it becomes clearer
That a dreamer doesn’t stand a chance at all
Get out of here
Get out of here
Get out
Do I make myself clear?
No way, I must go, can’t stay, must run
No chance, I can’t give a second chance
No hope, there’s no hope for you now
No romance, no more romance
No how, no, how could we stay together
No need, I have no need for you now
No fear, no fear of you no more
Get out of here
Get out of here
Get out of here
Do I make it clear?
Get out of here
Pack up, give in, go home, get out
I used to be a dreamer
But I realise that it’s not my style at all
In fact it becomes clearer
That a dreamer doesn’t stand a chance at all
And I’ve become bitter
For I believe that this is better
No matter, whatever, whenever
We can never ever stay together
Get out of here
Get out of here
Do I make myself plain
I don’t want to ever see you again
Get out of here
Pack up, give in, get out of here
Rev up, go away, get out of here
Give in, go home, right away, get to
Pack up, give in, give up, rev up
Go away
Out

Get Out Of Here (переклад)

Збирайся, з мене досить, ось і все, я кинув
Здавайся, ти виграєш, я програю, ти виграєш
Вибираєте, залишаєтеся
Я піду, ти залишишся, я програю
Раніше я був мрійником
Але я усвідомлюю, що це зовсім не мій стиль
Насправді це стає зрозумілішим
Що мрійник взагалі не має шансів
Забирайся звідси
Забирайся звідси
Забирайся
Чи я висловлююся ясно?
Ні в якому разі, я мушу йти, не можу залишитися, мушу бігти
Немає шансів, я не можу дати другого шансу
Немає надії, зараз для вас немає надії
Ні романтики, ні романтики
Ні, як, ні, як ми могли б залишитися разом
Не потрібно, ви мені зараз не потрібні
Немає страху, немає страху перед тобою
Забирайся звідси
Забирайся звідси
Забирайся звідси
Чи я прояснити це?
Забирайся звідси
Збирайся, поступайся, їдь додому, виходь
Раніше я був мрійником
Але я усвідомлюю, що це зовсім не мій стиль
Насправді це стає зрозумілішим
Що мрійник взагалі не має шансів
І мені стало гірко
Бо я вважаю, що це краще
Неважливо, що завгодно, коли завгодно
Ми ніколи не зможемо залишитися разом
Забирайся звідси
Забирайся звідси
Чи я висловлююся ясно
Я не хочу бачити тебе знову
Забирайся звідси
Збирайся, здайся, забирайся звідси
Набирай обертів, їдь геть, геть звідси
Здайтеся, йдіть додому, негайно, дістайтеся
Збирайся, здавайся, здавайся, набирай обертів
Йди геть
Вихід