Переклад тексту пісні Genocide - Thin Lizzy

Genocide (оригінал)

When they try to tell you knowledge is a dangerous thing
It’s such a dangerous thing
The people that have it are the people that sin
And the people that need it are the people that can never win
They can never win
Let me get you out of here little broken wing
There are people 'round here that are right
There are people 'round here that like to sleep at night
There are people 'round here that go slow
There are people 'round here
That don’t take kindly to the killing of the buffalo, oh no
When they tear up all the treaties and break up all the plans
They break up all the plans
Did you do your duty and kill on command?
Did you know the red man used to roam this land?
He used to roam this land
Now the souls of lost warriors blow across the sands
People 'round here, they get it right
People 'round here, we like to sleep at night
There are people 'round here that go slow
People 'round here
That don’t take kindly to the killing of the buffalo, oh no
So listen to my story and listen to it well
You better listen well
Listen to the glory of the gory details of the tale I tell
Did you know the red man very well?
I used to know him well
Did you know the hunting ground before it became a hell?
There are people 'round here that are right
There are people 'round here that like to sleep at night
There are people 'round here I don’t know
There are people 'round here
That don’t take kindly to the killing of the buffalo
The killing of the buffalo, the killing of the buffalo
The killing of the buffalo, the killing of the buffalo
The killing, the killing of the, the killing of the buffalo
The killing of the buffalo, the killing of the buffalo
The killing of the buffalo, the killing of the buffalo
The killing, the killing
So listen to my story of genocide
How they were hunted and slaughtered
Till there was no place left to hide
Did you know the red man used to hold his head with pride?
Till every man, woman and child were destroyed
There are people 'round here that get it right
There are people 'round here that couldn’t sleep at night
There are people 'round here I don’t know
There are people 'round here
That don’t take kindly to the killing of the buffalo
There are people 'round here that understand
There are people 'round here that couldn’t give a damn
There are people 'round here that go slow
There are people 'round here
That don’t take kindly to the killing of the buffalo
There are people 'round here
That don’t take too kindly to the killing of the buffalo
The killing of the buffalo, the killing of the buffalo
The killing of the buffalo, the killing of the buffalo
The killing of the buffalo, the killing, the killing of the
They’re killing all the buffalo, the killing of the buffalo
The killing of the buffalo, the killing of the buffalo
The killing of the buffalo, the killing, they’re killing all the
They’re killing all the buffalo, the killing of the buffalo
The killing of the buffalo, the killing of the buffalo
The killing of the buffalo, the killing, the killing
The killing of the buffalo

Genocide (переклад)

Коли вам намагаються сказати, що знання — це небезпечна річ
Це така небезпечна річ
Люди, які мають це — люди, які грішять
І люди, яким це потрібно — це люди, які ніколи не зможуть перемогти
Вони ніколи не можуть перемогти
Дозвольте витягти вас звідси, маленьке зламане крило
Тут є люди, які мають рацію
Тут є люди, які люблять спати вночі
Тут є люди, які рухаються повільно
Тут є люди
Це не ставиться до вбивства буйвола, о ні
Коли вони розривають всі договори та розривають всі плани
Вони розривають всі плани
Ви виконували свой обов’язок і вбивали за командою?
Чи знаєте ви, що червоний чоловік колись блукав цією країною?
Він колись кочував по цій землі
Тепер душі загублених воїнів віють по пісках
Люди тут, вони розуміють це правильно
Люди тут, ми любимо спати вночі
Тут є люди, які рухаються повільно
Тут люди
Це не ставиться до вбивства буйвола, о ні
Тож послухайте мою історію та послухайте добре
Краще слухай добре
Послухайте славу кривавих деталей казки, яку я розповідаю
Ви дуже добре знали червоного чоловіка?
Раніше я добре його знав
Ви знали мисливське угіддя до того, як воно стало пеклом?
Тут є люди, які мають рацію
Тут є люди, які люблять спати вночі
Тут є люди, яких я не знаю
Тут є люди
Це не ставиться до вбивства буйвола
Вбивство буйвола, вбивство буйвола
Вбивство буйвола, вбивство буйвола
Вбивство, вбивство , вбивство буйвола
Вбивство буйвола, вбивство буйвола
Вбивство буйвола, вбивство буйвола
Вбивство, вбивство
Тож послухайте мою історію геноциду
Як на них полювали і різали
Поки не залишилося де сховатися
Чи знаєте ви, що червоний чоловік гордо тримав голову?
Поки не були знищені кожен чоловік, жінка та дитина
Тут є люди, які розуміють це правильно
Тут є люди, які не можуть спати вночі
Тут є люди, яких я не знаю
Тут є люди
Це не ставиться до вбивства буйвола
Тут є люди, які розуміють
Тут є люди, яким наплювати
Тут є люди, які рухаються повільно
Тут є люди
Це не ставиться до вбивства буйвола
Тут є люди
Це не надто ласкаво ставиться до вбивства буйвола
Вбивство буйвола, вбивство буйвола
Вбивство буйвола, вбивство буйвола
Вбивство буйвола, вбивство, вбивство
Вони вбивають усіх буйволів, вбивають бізонів
Вбивство буйвола, вбивство буйвола
Вбивство буйвола, вбивство, вони вбивають все
Вони вбивають усіх буйволів, вбивають бізонів
Вбивство буйвола, вбивство буйвола
Вбивство буйвола, вбивство, вбивство
Вбивство буйвола