Переклад тексту пісні Brought Down - Thin Lizzy

Brought Down (оригінал)

I was seldom sober in nineteen hundred and fifthy-four
Hey baby, maybe 'cause my baby had a baby by me
And I was still drinking dry gin
While you cried «No, no more»
And you were lyin' and a-cryin'
And your tears fell dying on the floor
And I’m brought down
And I don’t think I can get up again
Brought down
My heart is hurt again
You were the fine lady in the early mornings
That always painted her toes
And lookin' towards the east
You’d say hello to the early dawn before they rose
And you were the love lady
That always hung up her finely pressed clothes
And sayin' so long to the western sundown
You taught me how it grows
And I’m brought down
And I don’t think I can get up again
Brought down
And you just hurt my heart again
Brought down
Brought down
I’m brought down
Brought down
Brought down
Brought down
Down
I’m brought down
And I don’t think I can get up again
I’m brought down
I’m hurt, it’s bad
(Brought down)
God, it’s a shame there’s no more Dr. Strangely Strange
(Brought down)
And I’m Brou…(Brought down)…ught down
(Brought down)
And there must be more to life than this

(переклад)

У тисячу дев’ятсот п’ятдесят четвертому я рідко був тверезим
Гей, дитинко, можливо, тому що моя дитина народила від мене
І я все ще пив сухий джин
Поки ви плакали «Ні, більше ні»
І ти брехав і плакав
І твої сльози падали на підлогу
І я збитий
І я не думаю, що зможу встати знову
Збили
Моє серце знову болить
Ви були гарною жінкою рано вранці
Це завжди фарбувало її пальці на ногах
І дивитися на схід
Ви б привіталися з раннім світанком, перш ніж вони встали
А ти була коханою жінкою
Це завжди вішало її добре відгладжений одяг
І так довго до західного заходу сонця
Ви навчили мене як воно зростає
І я збитий
І я не думаю, що зможу встати знову
Збили
І ти знову ранив моє серце
Збили
Збили
Я збитий
Збили
Збили
Збили
Вниз
Я збитий
І я не думаю, що зможу встати знову
Я збитий
Мені боляче, це погано
(Збитий)
Боже, як шкода, що більше немає Доктора Странджлі Странджа
(Збитий)
А я Бру...(Зведено)...збито
(Збитий)
І в житті має бути більше, ніж це