Переклад тексту пісні Black Boys On The Corner - Thin Lizzy

Black Boys On The Corner (оригінал)

«What you doin' man?»
«I think I’ll go on down the corner»
One of the black boys said «I need none of your pity»
It’s your mama that don’t like you loose in the city
But stick about, take note, take a tip and take no back lip
Come closer, let me see you snap your fingertip
Because standing on my corner just might suit ya
Or maybe, baby, there’s something else that you wanna do, yeah
Like rolling dice, nice
Like shooting pool, hey that’s cool
I’m a little black boy and I don’t know my place
I’m a little black boy and I just threw my ace
I’m a little black boy, recognize the face
One of the black boys said «I'm a-giving a warning»
«People been putting me down, I’m so tired I’m yawning»
A new suit, pretty boots to boot, I’m feeling slick, yeah
I’m gonna go to town, look around, pull a chick, yeah
Of course standing on the corner just might suit you
Or maybe, baby, there’s something else that you wanna do, yeak
Like playing poker, joker
Like to back a race, ace
I’m a little black boy and I don’t know my proper place
I’m a little black boy, get my head in it’s space
I’m a little black boy and I just play my bass
I’m a little black boy and I just threw my ace
I’m a little black boy, recognize the face

(переклад)

«Що ти робиш, чоловіче?»
«Думаю, я піду за кут»
Один із чорних хлопців сказав: «Мені не потрібен твій жаль»
Це твоя мама не любить, що ти гуляєш у місті
Але тримайтеся, візьміть на замітку, візьміть підказку і не тримайтеся назад
Підійдіть ближче, я побачу, як ви клацнете кінчиком пальця
Тому що стояти на моєму кутку може вам підійде
Або може бути, дитино, ти хочеш зайнятися чимось іншим, так
Як кидати кістки, приємно
Як стрільба в більярд, ей, це круто
Я маленький чорнявий хлопчик і не знаю свого місця
Я маленький чорнявий хлопчик, і я щойно кинув туза
Я маленький чорнявий хлопчик, впізнай обличчя
Один із чорних хлопців сказав: «Я попереджаю»
«Мене принижують, я так втомився, що позіхаю»
Новий костюм, гарні чоботи, я почуваюся гладко, так
Я поїду в місто, оглянуся, витягну пташеня, так
Звичайно, стояти на розі може вам підійде
Або може бути, дитино, ти хочеш зробити щось інше, так
Як грати в покер, джокер
Як підтримати гонку, ас
Я маленький чорнявий хлопчик, і я не знаю, як мені належне місце
Я маленький чорнявий хлопчик, беріть голову в це простір
Я маленький чорнявий хлопчик і просто граю на басі
Я маленький чорнявий хлопчик, і я щойно кинув туза
Я маленький чорнявий хлопчик, впізнай обличчя