Переклад тексту пісні A Night In The Life Of A Blues Singer - Thin Lizzy

A Night In The Life Of A Blues Singer (оригінал)

In the old days
I could sing the blues
I had nothin' to live for
And nothin' to lose
And all the time
I was paying my dues
Like an old blues singer
And I had no troubles then
But I had lots of friends
Friends they come and go
And sometimes friendship ends
All the time, I’ve had a friend on whom I depend
So blues singer
Oh…
Oh mama, mama, mama, this is your boy
Oh mama, mama, mama, mama, my soul’s been destroyed
Oh mama, mama, your pride and joy
Is a blues singer
An old blues singer
And the party’s over now
Everybody’s goin' home
The band is packin' up
And I’m on my own
Oh, but I miss you now you’re gone
Mama, your boy’s a blues singer
Such an old blues singer
Nothin, oh but nothin’s changed
Oh sometimes you win sometimes you lose
I lost ya mama
I lost ya mama
In the old days
I could sing the blues
Had nothin' to live for
And nothin' to lose
But all the time
You must chose
I’m an old blues singer
Oh…

(переклад)

У старі часи
Я міг би співати блюз
Мені не було за що жити
І нічого втрачати
І весь час
Я сплачував внески
Як старий блюзовий співак
І тоді у мене не було проблем
Але у мене було багато друзів
Друзі, вони приходять і йдуть
А іноді дружба закінчується
У мене весь час був друг, від якого я залежу
Тож блюзовий співак
о...
Мама, мама, мама, це твій хлопчик
О, мамо, мамо, мамо, мамо, моя душа була знищена
О, мамо, мамо, твоя гордість і радість
Є блюзовим співаком
Старий блюзовий співак
І вечірка закінчилася
Всі йдуть додому
Гурт збирається
І я сама
О, але я сумую за тобою, тепер тебе немає
Мамо, твій хлопчик блюзовий співак
Така стара блюзова співачка
Нічого, але нічого не змінилося
О, інколи ви виграєте, іноді програєте
Я втратив твою маму
Я втратив твою маму
У старі часи
Я міг би співати блюз
Не було для чого жити
І нічого втрачати
Але весь час
Ви повинні вибрати
Я старий блюзовий співак
о...