Переклад тексту пісні Voix De Ville - Thiago Pethit

Voix De Ville (оригінал)

Mesdames et Messieurs
Rentrez vite chez vous!
Gardez bien vos enfants!
Où sont vos enfants?
Voilà, la troupe qui arrive en chantant
Bonsoir, petit jeune homme
Quelle belle mademoiselle!
Le lanceur de couteaux m’a dit qu’il est fou d’elle
Pardonnez-nous, madame
Si vous êtes derangée
Voilà notre chanson
Et quelle chanson!
Les mots sont beaux comme le boulet d’un canon
Il y a des éléphants
Le nain et le géant
Un pou, un vieux bouffon et quatre chiens savants
Depuis petits nous apprenons à chanter
Sous la lumière des grands boulevards
En demandant de la soupe
Pour monter le cirque le soir
Nous n’avons que des petits dons
Soumis à votre opinion
Mais si la femme barbue ne vous plaît pas
La lame de la guillotine réglera
Si nous vous dégoutons
Il faut faire attention
Si au trapèze vos cœurs
Ne sautent pas
À la bouche du félin la foule tombera
Nous acceptons d’argent
De la bière et du champagne
‘A blended malt scotch' dans un ‘whiskey bar'
Bien-sûr, voilà, ha ha ha ha ha

Voix De Ville (переклад)

Пані та панове
Швидше повертайся додому!
Бережіть своїх дітей!
де ваші діти?
Ось така трупа, яка приходить співає
Доброго вечора, юначе
Яка гарна міс!
Метальник ножа сказав мені, що він без розуму від неї
Вибачте нам, пані
Якщо вас турбує
Це наша пісня
А яка пісня!
Слова прекрасні, як гарматне ядро
Є слони
Гном і Велетень
Воша, старий блазень і чотири вчені собаки
Ми з малих вчимося співати
Під світлом грандіозних бульварів
Просить суп
Покататися ввечері в цирку
Ми маємо лише невеликі пожертви
Залежно від вашої думки
Але якщо вам не подобається бородата дама
Лезо гільйотини схопиться
Якщо ми відразимо вас
Треба бути обережним
Якщо трапеція ваші серця
не стрибайте
До пащі котячого впаде натовп
Ми приймаємо готівку
Пиво і шампанське
«Змішаний солодовий скотч» у «віскі-барі»
Звичайно, ось, ха-ха-ха-ха