Переклад тексту пісні Story In Blue - Thiago Pethit

Story In Blue (оригінал)

Here’s an old tale that I once knew
They wrote it in black but I’ll write in blue
They say that I started the fire
And till this day I cannot deny it
This is my last kiss
Antes de dizer que acabou
Sei que ninguém quis
Mas hoje eu matei meu amor
Isso é mais do que eu posso fazer
Antes de ir embora
This is my last kiss, the last kiss
Here’s the story that I told you
They wrote it in black I’m writing in blue
You say that I started the fire
And till this day no one can deny it
This is the last kiss
Antes de dizer que chegou
My goodbye, kid
E isto é mais do que eu possa fazer
Antes de ir embora
This is the last kiss, the last kiss
Put a gun to my head
Put a kiss on my knees
Make me feel pretty and
Give the trigger a squeeze
Curse me forever while
You swisper so low
I ain’t got no desire
To live if you go
This is the last kiss
My last kiss
The last kiss
Last kiss

(переклад)

Ось стара казка, яку я коли знав
Вони написали чорним, але я напишу синім
Кажуть, що я розпалив пожежу
І до цього дня я не можу цього заперечувати
Це мій останній поцілунок
Antes de dizer que acabou
Sei que ninguém quis
Mas hoje eu matei meu amor
Isso é mais do que eu posso fazer
Antes de ir embora
Це мій останній поцілунок, останній поцілунок
Ось історія, яку я вам розповів
Вони написали це чорним, я пишу синім
Ви кажете, що я розпалив пожежу
І до цього дня ніхто не може заперечити цього
Це останній поцілунок
Antes de dizer que chegou
Мій до побачення, дитино
E isto é mais do que eu possa fazer
Antes de ir embora
Це останній поцілунок, останній поцілунок
Приставте пістолет до моєї голови
Поцілуй мої коліна
Змусити мене почуватися гарною і
Стисніть спусковий гачок
Проклинай мене назавжди
Ти так низько махаєш
Я не маю бажання
Щоб жити, якщо підеш
Це останній поцілунок
Мій останній поцілунок
Останній поцілунок
Останній поцілунок