Переклад тексту пісні So Long, New Love - Thiago Pethit

So Long, New Love (оригінал)

So long, new love
I came to say goodbye
Cause love, should live long
But on this we can´t rely
Until i go
Tell me what you feel inside
That´s how, i´ll know
Our hearts are just untied
I feel like a fool
I do
I made a lullaby i might give to you
I feel like a fool
I do
I made a lullaby i might give to you
How long will it take
Till i start to feel i melt with you
Just go on, love
For that i think there´s no «undo»
So hard, i got close
Tough i made this song to say the truth
But far, i was wrong
I´d try anything to make it right with you"
So long, new love
So long, new love
So long, new love
So long, new love
I feel like a fool
I´m do
I made a lullaby i might give to you
I feel like a fool
I do
I made a lullaby instead of saying goodbye
To you

(переклад)

Поки що, нове кохання
Я прийшов попрощатися
Бо любов, повинна жити довго
Але на це ми не можемо покладатися
Поки я не піду
Скажіть мені, що ви відчуваєте всередині
Ось як, я буду знати
Наші серця просто розв'язані
Я відчуваю себе дурнем
Я згоден
Я зробила колискову, яку можу подарувати вам
Я відчуваю себе дурнем
Я згоден
Я зробила колискову, яку можу подарувати вам
Як багато часу це займе
Поки я не почну відчувати, що таю з тобою
Просто продовжуй, коханий
Для цього я думаю, що немає «скасування»
Так важко, я підійшов близько
Мені було важко сказати цю пісню, щоб сказати правду
Але далеко я помилявся
Я б спробував будь-що, щоб у вас все було правильно"
Поки що, нове кохання
Поки що, нове кохання
Поки що, нове кохання
Поки що, нове кохання
Я відчуваю себе дурнем
Я готовий
Я зробила колискову, яку можу подарувати вам
Я відчуваю себе дурнем
Я згоден
Я виконала колискову замість прощання
Тобі