Переклад тексту пісні Mal Dos Trópicos - Thiago Pethit

Mal Dos Trópicos (оригінал)

Essa é uma historia de amor e maldição
Na Republica ao som do techno
Uma tribo de garotos nus
Dança ao redor do poeta
Segurando seus fálicos triunfos
E no trapezio de Eros neon da Tenda
Um Exu quer a cabeça de Orfeu como oferenda
Será assim, o fim do último poeta?
Essa é uma história de amor e maldição
Dizem que o amor é um mal dos trópicos
Mas a fome é mais veloz
A cabeça coroada, estandarte na calçada
Ouro e royal azul
A serpente suicida enrolada ao teus pés
Em frente ao L´amour
Você escorre, eu escorrego
Você escorre eu escorrego
Eu quero ver o fogo pegar samba
Segue o meu cantar de gozo e dor
Na manhã, tão bonita manhã
Segue o meu cantar de gozo e dor
Ao olhar para trás você nunca mais
A tragédia tem final mas antes
O Brasil precisa de Bacantes
Me agarrem como se agarra uvas
Com todos os dentes da mão
Devorem-me

Mal Dos Trópicos (переклад)

Це історія кохання та прокляття
У Республіці під звучання техно
Плем’я голих хлопців
Танцюйте навколо поета
Тримаючи свої фалічні тріумфи
E на неоновій трапеції Ерос Намету
А Ексу хоче голову Орфея як підношення
Чи буде це кінець останнього поета?
Це історія кохання та прокляття
Кажуть, що любов – це зло тропіків
Але голод швидше
Коронована голова, прапор на тротуарі
Золотий і королівський синій
Змія-самогубець згорнулася біля ваших ніг
Перед L'amour
Ти ковзаєшся, я ковзаєшся
Ти ковзаєшся, я ковзаєшся
Я хочу побачити, як вогонь ловить самбу
Слідкуйте за моїм співом радості і болю
Вранці такий прекрасний ранок
Слідкуйте за моїм співом радості і болю
Озираючись назад, ви ніколи
Трагедія має кінець, але раніше
Бразилії потрібні Вакханки
Схопи мене, як виноград
Усіми зубами руки
зжерти мене