Переклад тексту пісні Dandy Darling - Thiago Pethit

Dandy Darling (оригінал)

Oh I’m so dandy
Nothing in this world can save me
Nothing you can say will break my
Expertise in life
I’m so fancy
Nothing in this world scares me
But every now and then I confess
That I’m a lonely man
Oh I feel so bored with sadness
A life of pleasures can’t be called an excess
Put your bullet proof vest on
Amigo, escute o que eu digo
Só venha comigo
Se quer se perder por aí
I’m no preppie
Everything I wear is dashing
I’m smiling while the world is crashing
A declining star
Ordinary
All your thoughts make me wary
You’re nothing to write home about
(Can't you see baby?)
It’s a whole new world
Oh I feel so bored when you squeak
Baby have you ever tried a big drink?
Put your bullet proof vest on
Amigo, escute o que eu digo
Só venha comigo
Se quer se perder por aí
Amigo, escute bem o que eu digo
Gaste seu tempo comigo
Tire toda a minha roupa
Borre o batom da minha boca
Venha se perder por aqui

(переклад)

О, я такий денді
Ніщо в цьому світі не врятує мене
Ніщо, що ти скажеш, мене не зламає
Досвід у житті
Я такий вишуканий
Мене ніщо в цьому світі не лякає
Але час від часу я зізнаюся
що я самотня людина
О, мені так нудно від смутку
Життя в задоволеннях не можна назвати надлишком
Одягніть бронежилет
Amigo, escute o que eu digo
Só venha comigo
Se quer se perder por aí
Я не прихований
Все, що я ношу, яке
Я посміхаюся, поки світ руйнується
Зірка, що занепадає
Звичайний
Усі ваші думки змушують мене насторожитися
Вам нема про що написати додому
(Ти не бачиш дитину?)
Це зовсім новий світ
О, мені так нудно, коли ти пищиш
Дитино, ти коли-небудь пробував великий напій?
Одягніть бронежилет
Amigo, escute o que eu digo
Só venha comigo
Se quer se perder por aí
Amigo, escute bem o que eu digo
Gaste seu tempo comigo
Tire toda a minha roupa
Borre o batom da minha boca
Venha se perder por aqui