Переклад тексту пісні Why Even Try - Theophilus London, Sara Quin

Why Even Try (оригінал)

You stole my heart like a thief in the night
Stopped in your tracks in the middle of a fight
To make it right let the brimstone’s burn
I’ll letchu' live yours, now let me have my turn
Butchu' wrong thinking you could stop time
A few hours ahead baby girl not mine
I look ahead I know you see the stop signs
Blind men know, it’s not green on time
You drive me insane Mrs. Rain Cloud
Moving on the road, took the same vow
Now I’m tryna u-turn on the way out
The fire all around us is played out
Standing on all fours on the bed
They say some things is better not said
I’ll paint you red and stick horns on your head
I’ll paint you red and stick horns on your head
If you think you’re special, you’re probably not
Why even try?
(why even try?)
Just living a lie (living a lie)
Never been like that (never been like that)
So why even try?
Why even try to change?
Okay okay Mrs. Rain Cloud
Make the sun shine til the days out
You’re not alone, call my name out
But what if, there’s no way out
And no, your words aren’t audible
Reception is bad when I’m calling you
Confusion, and it’s the thought of you
You’re no spy, I’m onto you
This letter was written in bitter form
So read carefully, don’t get it wrong
See that’s us, but that’s gone
The scarecrows, in the back lawn
That’s another dress, well put that on I keep it real, is that wrong?
I’ll paint you red and stick horns on your head
I’ll paint you red and stick horns on your head
If you think you’re special, you’re probably not
Why even try?
(why even try?)
Just living a lie (living a lie)
Never been like that (never been like that)
So why even try?
Why even try to change?
Making little sunshine
Til the days out
Making your sunshine
Til your calling my name out
What if there’s not a simple way out
Reception is bad and you’re calling me now
Never been like that
Never be like that
Why even try?
(why even try?)
Just living a lie (living a lie)
Never been like that (never been like that)
So why even try?
why even try to change?

(переклад)

Ти вкрав моє серце, як злодій уночі
Зупинився посеред бійки
Щоб зробити це правильно, дайте сірці згоріти
Я дозволю жити твоєю, а тепер дозволь мені стати моєю чергою
Бутчу помилково думає, що можна зупинити час
На кілька годин попереду дівчинка не моя
Я дивлюсь уперед, знаю, що ви бачите знаки зупинки
Сліпі знають, що не вчасно
Ти зводить мене з розуму, місіс Рейн Хмара
Рухаючись дорогою, прийняв ту саму обітницю
Тепер я намагаюся розгорнути вихід
Вогонь навколо нас розігрівається
Стоячи на четвереньках на ліжку
Кажуть, про деякі речі краще не говорити
Я пофарбую тебе в червоний колір і наклею тобі роги на голову
Я пофарбую тебе в червоний колір і наклею тобі роги на голову
Якщо ви думаєте, що ви особливий, то це не так
Навіщо намагатися?
(навіщо намагатися?)
Просто жити в брехні (жити в брехні)
Ніколи таким (ніколи таким не був)
Тож навіщо намагатися?
Навіщо навіть намагатися змінитися?
Добре, добре, місіс Дощова Хмара
Нехай сонце світить до вихідних
Ви не самотні, викличте моє ім’я
Але що, якщо немає виходу
І ні, твоїх слів не чути
Поганий прийом, коли я дзвоню тобі
Розгубленість, і це думка про вас
Ви не шпигун, я на вас
Цей лист був написаний у гіркій формі
Тож читайте уважно, не помиляйтеся
Бачиш, що це ми, але цього немає
Страшилки на задньому газоні
Це ще одна сукня, надіньте її я тримаю справжню, це неправильно?
Я пофарбую тебе в червоний колір і наклею тобі роги на голову
Я пофарбую тебе в червоний колір і наклею тобі роги на голову
Якщо ви думаєте, що ви особливий, то це не так
Навіщо намагатися?
(навіщо намагатися?)
Просто жити в брехні (жити в брехні)
Ніколи таким (ніколи таким не був)
Тож навіщо намагатися?
Навіщо навіть намагатися змінитися?
Створення маленького сонця
До кінця днів
Створення свого сонця
Поки ти не назвеш мене
Що робити, якщо простого виходу немає
Прийом поганий, і ви зараз дзвоните мені
Ніколи таким не був
Ніколи не будьте таким
Навіщо намагатися?
(навіщо намагатися?)
Просто жити в брехні (жити в брехні)
Ніколи таким (ніколи таким не був)
Тож навіщо намагатися?
навіщо навіть намагатися змінити?