Переклад тексту пісні (It Won't Hurt) Half as Much - Them, Van Morrison

(It Won't Hurt) Half as Much (оригінал)

I’ve been up and and down the highway
And I’ve seen what a man can do
To some little girl along the byway
That’s why I sing this song to you
If you find your baby’s gone
And you don’t know where or when
You wonder, yes you wonder
If you’ll ever see him again
Just remember, remember
These simple words I brought
Soon it won’t hurt half as much
No it won’t hurt half as much
No it won’t hurt half as much as you thought
'Cause I been up and down the highway
And I watch them as they pass by
Broken hearts and I wish that they’d go my way
I’d save them every little teardrop they cry
Won’t you listen?
If you think you can’t go on
And life ain’t got it for you no more
You’re waitin' every night
For him to come walkin' through that door
Just remember, remember
These simple words that I brought
Soon it won’t hurt half as much
No it won’t hurt half as much
No it won’t hurt half as much as you thought
Well, it won’t hurt half as much
No, it won’t hurt half as much
Lord, it won’t hurt half as much as you though
FADES
And everytime you’re sad, you cry
You feel like you…

(It Won't Hurt) Half as Much (переклад)

Я їздив по шосе
І я бачив, що може зробити чоловік
До якоїсь маленької дівчинки на дорозі
Тому я співаю вам цю пісню
Якщо ви виявите, що вашої дитини немає
І ви не знаєте, де й коли
Ти дивуєшся, так ти дивуєшся
Якщо ви коли-небудь побачите його знову
Просто пам'ятай, пам'ятай
Ці прості слова я приніс
Незабаром це не буде боляче й наполовину
Ні, це не зашкодить і наполовину
Ні, це не зашкодить і наполовину так, як ви думали
Тому що я вгору і спускався по шосе
І я спостерігаю за ними, як вони проходять повз
Розбиті серця, і я бажаю, щоб вони пішли мій шлях
Я б зберіг їм кожну сльозу, яку вони плачуть
Ви не послухаєте?
Якщо ви думаєте, що не можете продовжувати
І життя більше не має для вас цього
Ви чекаєте щовечора
Щоб він увійшов у ці двері
Просто пам'ятай, пам'ятай
Ці прості слова, які я приніс
Незабаром це не буде боляче й наполовину
Ні, це не зашкодить і наполовину
Ні, це не зашкодить і наполовину так, як ви думали
Ну, це не зашкодить і наполовину
Ні, це не зашкодить і наполовину
Господи, це не болітиме й наполовину так, як тобі
ЗБІГАЄ
І кожен раз, коли тобі сумно, ти плачеш
Ви відчуваєте себе…