Переклад тексту пісні Clumsy Love - Thelma Plum, St. South

Clumsy Love (оригінал)

If you could ever love me half as much as you could love yourself
We’d have a big house and a big old tree for us and no one else
What’s hiding behind those sad eyes?
Don’t start with those lies
I can only love you twice as much before you fuck this up
You’re clumsy, oh love, you keep me hanging on
Am I not enough?
Don’t keep me hanging on
I’ve got to be strong, tell me I’m the only one
You’re clumsy, oh love, is she ever gonna go away
Is she ever gonna go away, is she ever gonna go away
Never going away, never going away (hey!)
Never going away, never going away (hey!)
Suns in the sky, it’s hard to see when the clouds keep moving in
Sleep through the day, walk through the night
I don’t know where to begin
Where were you when I called, don’t start with those lies
I can only love you twice as much before you fuck this up
You’re clumsy, oh love, you keep me hanging on
Am I not enough?
Don’t keep me hanging on
I’ve got to be strong, tell me I’m the only one
You’re clumsy, oh love, is she ever gonna go away
Never going away, never going away (hey!)
Never going away, never going away (hey!)
You’re clumsy, oh love, is she ever gonna go away
Never going away, never going away (hey!)
Never going away, never going away (hey!)
You’re clumsy, oh love, you keep me hanging on
Am I not enough?
Don’t keep me hanging on
I’ve got to be strong, tell me I’m the only one
You’re clumsy, oh love, is she ever gonna go away
Is she ever gonna go away
Never going away, never going away (hey!)
Never going away, never going away (hey!)
Is she ever gonna go away
Never going away, never going away (hey!)
Never going away, never going away (hey!)
Is she ever gonna go away

Clumsy Love (переклад)

Якби ти міг любити мене наполовину так, як міг би любити себе
У нас був би великий будинок і велике старе дерево для нас і нікого більше
Що ховається за цими сумними очима?
Не починайте з цієї брехні
Я можу любити тебе лише вдвічі сильніше, перш ніж ти зіпсуєш це
Ти незграбний, о, коханий, ти тримаєш мене
Хіба мене замало?
Не тримайте мене
Я повинен бути сильним, скажи мені, що я єдиний
Ти незграбний, о, кохана, чи вона колись піде
Чи вона колись піде, чи піде вона колись
Ніколи не піду, ніколи не піду (гей!)
Ніколи не піду, ніколи не піду (гей!)
Сонце на небі, важко побачити, коли хмари продовжують рухатися
Проспи вдень, прогуляйся вночі
Я не знаю, з чого почати
Де ви були, коли я дзвонив, не починайте з цієї брехні
Я можу любити тебе лише вдвічі сильніше, перш ніж ти зіпсуєш це
Ти незграбний, о, коханий, ти тримаєш мене
Хіба мене замало?
Не тримайте мене
Я повинен бути сильним, скажи мені, що я єдиний
Ти незграбний, о, кохана, чи вона колись піде
Ніколи не піду, ніколи не піду (гей!)
Ніколи не піду, ніколи не піду (гей!)
Ти незграбний, о, кохана, чи вона колись піде
Ніколи не піду, ніколи не піду (гей!)
Ніколи не піду, ніколи не піду (гей!)
Ти незграбний, о, коханий, ти тримаєш мене
Хіба мене замало?
Не тримайте мене
Я повинен бути сильним, скажи мені, що я єдиний
Ти незграбний, о, кохана, чи вона колись піде
Чи вона колись піде
Ніколи не піду, ніколи не піду (гей!)
Ніколи не піду, ніколи не піду (гей!)
Чи вона колись піде
Ніколи не піду, ніколи не піду (гей!)
Ніколи не піду, ніколи не піду (гей!)
Чи вона колись піде