Переклад тексту пісні Closed On Sunday - Kanye West

Closed On Sunday (оригінал)

Closed on Sunday, you're my Chick-fil-A
Closed on Sunday, you my Chick-fil-A
Hold the selfies, put the 'Gram away
Get your family, y'all hold hands and pray
When you got daughters, always keep 'em safe
Watch out for vipers, don't let them indoctrinate
Closed on Sunday, you my Chick-fil-A
You're my number one, with the lemonade
Raise our sons, train them in the faith
Through temptations, make sure they're wide awake
Follow Jesus, listen and obey
No more livin' for the culture, we nobody's slave

Stand up for my home
Even if I take this walk alone
I bow down to the King upon the throne
My life is His, I'm no longer my own
I pray to God that He'll strengthen my hand
They will think twice steppin' onto my land
I draw the line, it's written in the sand
Try me and you will see that I ain't playin'
Now, back up off my family, move your hands
I got my weapons in the spirit's land
I, Jezebel don't even stand a chance
Jezebel don't even stand a chance

Chick-fil-A

Closed On Sunday (переклад)

У неділю — тиша, ти мій Chick-fil-A, острівний притулок серед бурі дня,
У неділю — браму замкнено, ти — моя Chick-fil-A, святилище без метушні.
Залиш світлини — хай відпочине пам’ять, сховай під скло оцифровані миті.
Збери родину, сплелися пальці — у молитві злітає пісня до неба.
Коли у домі дочки — варта їхній сон, мов нічна ластівка в зоряній тиші.
Стережись гадюк: їхні язики — холодні гілки, не дай впустити тінь у дитячий сад.
У неділю — знову ти, моя Chick-fil-A, мов ключ від брами у саду за росою.
Ти — перша з ранків, ти — лимонна прохолода, живильний ковток у спекотному полі.
Вирощуймо синів, мов квіти у вірі — нехай у серці проросте їхній храм.
Крізь спокуси — хай не сплять, як вітри на межі, хай зір не згасне на перехресті бажань.
Йти за Ісусом — мов слухати срібний струмок, і коритись, вплітаючи віру у крок.
Життя — не для чужої культури, ми не раби, ми — глина в руках Творця.

Звівся за дім свій, стою, як мур, невразливий у вітрі.
Навіть якщо цей шлях — самотнє узбіччя, я йду, не озираючись у мороці днів.
Схиляюся перед Царем на троні, як дерево перед бурею схиляє віти.
Життя — Його, і більш не належу собі; струна, віддана руки Митця.
Я молюся: зміцни, о Боже, мою правицю — дай їй твердості сталі, якої прагне серце.
Двічі зважать, перш ніж ступить на цю землю — тут чертоги моїх обітниць.
Я креслю межу, вона — мов закляття на піску, що не зітре й приплив наполегливий.
Випробуй мене — побачиш: тут не для гри, тут кров налита в кожній жилі.
Відступи від роду мого, відведи руки — тут твоя тінь безсила.
Зброя моя — у країні духів, де кожен клинок кується вірою.
Я — й Єзавель не має жодного шансу, у цьому домі її слово зітре вітер.
Єзавель не здолає — і сліду не залишить під цим дахом.

Чік-філ-А