Переклад тексту пісні Tall Boots - The Wild Feathers

Tall Boots (оригінал)

I’m a lover of yesterday
It don’t matter where I lay
I’ve got tall boots, memories to hold
And when the sun finally sets
I can see my cigarettes
Burning slow, just like the songs on the radio
Young man, seventeen
Green eyes and blue jeans
And boots so worn, all the miles they’ve seen
I remember holding on To every prayer I said at dawn
Like, get me home, I promise I’ll never leave
I promise I’ll never leave
Oh, where would I go?
'Cause all these melodies are sad and slow
And all these stories
That have been told
All have me growin' old
On the dusty hood of a car
I could hear all the stars
Singing out of tune with the moon
And the song was sad as hell
And then the stars fell
Lighting up the road between me and you
Young man, twenty-three
Livin' on amphetamines
And eyes, so black, with all the sadness they’ve seen
I remember holding on To every prayer I said at dawn
Like, get me home, I promise I’ll never leave
I promise I’ll never leave
Oh, where would I go?
'Cause all these melodies are sad and slow
And all these stories
That have been told
All have me growin' old
I remember holding on To every prayer I said at dawn
Like, get me home, I promise I’ll never leave
I promise I’ll never leave
Oh, where would I go?
'Cause all these melodies are sad and slow
And all these stories
That have been told
All have me growin' old
(Merci à Gabriel Santerre pour cettes paroles)

(переклад)

Я любитель вчорашнього дня
Неважливо, де я лежу
У мене високі чоботи, спогади
І коли сонце нарешті зайде
Я бачу свої сигарети
Горить повільно, як пісні по радіо
Молодий чоловік, сімнадцять
Зелені очі і сині джинси
І чоботи настільки зношені, усі милі, які вони бачили
Я пам’ятаю, як тримався за кожної молитви, яку вимовив на світанку
Мовляв, відвези мене додому, я обіцяю, що ніколи не піду
Я обіцяю, що ніколи не піду
Ой, куди б я пішов?
Бо всі ці мелодії сумні й повільні
І всі ці історії
Це було сказано
Усі вони змушують мене старіти
На запиленому капоті автомобіля
Я чув усі зірки
Спів не в тон з місяцем
І пісня була сумна, як пекло
А потім впали зірки
Освітлюючи дорогу між мною і тобою
Молодий чоловік, двадцять три
Живу на амфетамінах
І очі, такі чорні, з усім сумом, який вони бачили
Я пам’ятаю, як тримався за кожної молитви, яку вимовив на світанку
Мовляв, відвези мене додому, я обіцяю, що ніколи не піду
Я обіцяю, що ніколи не піду
Ой, куди б я пішов?
Бо всі ці мелодії сумні й повільні
І всі ці історії
Це було сказано
Усі вони змушують мене старіти
Я пам’ятаю, як тримався за кожної молитви, яку вимовив на світанку
Мовляв, відвези мене додому, я обіцяю, що ніколи не піду
Я обіцяю, що ніколи не піду
Ой, куди б я пішов?
Бо всі ці мелодії сумні й повільні
І всі ці історії
Це було сказано
Усі вони змушують мене старіти
(Merci à Gabriel Santerre pour cettes paroles)