Переклад тексту пісні Happy Again - The Wild Feathers

Happy Again (оригінал)

Where your eyes?
Why so low?
Well I need a ride, I’m trying to score
Give me the keys
You know I wanna drive
Well I know a place where we can both go and get real high
I just wanna be happy again
Somebody make me happy again
‘Cause I’ve been coming down
You know I get so mean
Like I was dipped and soaked inside kerosene
And now my skin it burns
You know my head it screams
Someone won’t you take care of me
I just wanna be happy again
Somebody make me happy again
‘Cause I don’t even know what my name is anymore (when we were clean, no scars)
I’m sick and tired of trying to play all the time for you, little girl (but
sadness sings and knows who you are)
It’s never easy in this cold cruel world
Oh it only gets harder
If you can’t get happy
You know it never gets easy anymore
It only gets hard
I just wanna be happy again
Somebody make me happy like all my friends
I just wanna be happy again (wait, wait by the water)
Somebody make me happy like all my friends (stay, stay while you can)
I just wanna be happy one more time again (pay by the dollar)
Somebody make me happy, I don’t think you can (the pain of any man)
I just wanna get happy
Oh can’t you understand
I just want to be happy
I’m a broken man

(переклад)

Де твої очі?
Чому так низько?
Ну, мені потрібна поїздка, я намагаюся забити
Дайте мені ключі
Ви знаєте, що я хочу їздити
Ну, я знаю місце, куди ми можемо піти і отримати справжню кайф
Я просто хочу знову бути щасливим
Хтось знову зробить мене щасливим
Тому що я спускався
Ви знаєте, що я стаю таким злим
Наче мене занурювали і вимочували в гас
А тепер моя шкіра горить
Ви знаєте, що моя голова кричить
Хтось не хоче, щоб ти піклувався про мене
Я просто хочу знову бути щасливим
Хтось знову зробить мене щасливим
Тому що я навіть не знаю, як мене звати (коли ми були чисті, без шрамів)
Мені набридло намагатися весь час грати для тебе, дівчинко (але
смуток співає і знає хто ти)
У цьому холодному жорстокому світі ніколи не буває легко
О, це це лише важче
Якщо ви не можете бути щасливими
Ви знаєте, що це ніколи не буває легко
Це стає лише важко
Я просто хочу знову бути щасливим
Хтось зробить мене щасливим, як усіх моїх друзів
Я просто хочу знову бути щасливим (чекай, чекай біля води)
Хтось зробить мене щасливим, як усіх моїх друзів (залишайся, залишайся, поки можеш)
Я просто хочу знову бути щасливим (платити доларами)
Хтось зроби мене щасливим, я не думаю, що ти можеш (біль будь-якого чоловіка)
Я просто хочу бути щасливим
О, ви не можете зрозуміти
Я просто хочу бути щасливим
Я зламаний чоловік