Переклад тексту пісні Quittin' Time - The Wild Feathers

Quittin' Time (оригінал)

Probably gonna lose it, lose my mind
Feels like I’m running out of time
Yeah, I know you know you told me so
A thousand times or more
But the stones you roll
They laid me low, now I’m out the door
Throw my heart out the window again!
I don’t think Heaven will take us in!
Take my pride, sell it all to your friends
A bottle of whiskey and it’s quitting time again
Lost in the Valley?
Waiting on the sun?
Seven long years, tomorrow never comes!
Yeah I know you know
You told me so a thousand times or more
But the stones you roll, they laid me low
Now I’m out the door!
Throw my heart out the window again
I don’t think Heaven will take us in
Take my pride, sell it all to your friends!
A bottle of whiskey and it’s quittin time again!
Ain’t gonna turn out that way
Working for you 'til my dying day
Throw my heart out the window again
I don’t think Heaven will take us in
Take my pride, sell it all to your friends
A bottle of whiskey and it’s quitting time again
It’s quitting time again!

(переклад)

Мабуть, я втрачу, з’їду з глузду
Здається, у мене закінчується час
Так, я знаю, що ви знаєте, що ви мені так говорили
Тисячу разів чи більше
Але каміння ви котите
Вони припустили мене, тепер я за дверима
Знову викинь моє серце у вікно!
Я не думаю, що небо прийме нас !
Візьміть мою гордість, продайте все це своїм друзям
Пляшка віскі – і знову час кинути
Загубилися в Долині?
Чекаєте сонця?
Сім довгих років, завтра ніколи не настане!
Так, я знаю, що ви знаєте
Ти говорив мені про це тисячу разів чи більше
Але каміння, яке ти кидаєш, мене поклало
Тепер я за дверима!
Знову викинь моє серце у вікно
Я не думаю, що Небеса приймуть нас
Візьміть мою гордість, продайте все це своїм друзям!
Пляшка віскі і знову час кидати!
Так не вийде
Працюю для вас до самої смерті
Знову викинь моє серце у вікно
Я не думаю, що Небеса приймуть нас
Візьміть мою гордість, продайте все це своїм друзям
Пляшка віскі – і знову час кинути
Знову час кидати!