Переклад тексту пісні After the Bottle's Gone - The Wild Feathers

After the Bottle's Gone (оригінал)

After the bottle’s gone
We’ll be rolling on
See you all down the line
After the bottle’s gone
We’ll be rolling on
But this is home to losing time
Everyone’s my friend
When I get to drinking
But when it all ends
I start to wonder what I was thinking
I guess I was thinking
I’m tired of being lonely
So pour another round on me
After the bottle’s gone
We’ll be rolling on
See you all down the line
After the bottle’s gone
We’ll be rolling on
But this is home to losing time
We make plans
And promises, but we don’t keep 'em
We shake hands
But we both know we don’t mean it
We’ve been there too long
Sang one too many sad, sad songs
They say I drink too much
But who am I to judge?
We’re round nobody’s nine to five
But ain’t we kings and queens tonight
Damn right
After the bottle’s gone
We’ll be rolling on
See you all down the line
After the bottle’s gone
We’ll be rolling on home
We’re just cruising time

(переклад)

Після того, як пляшка зникла
Ми продовжимо
До зустрічі
Після того, як пляшка зникла
Ми продовжимо
Але тут можна втратити час
Усі мої друзі
Коли я дойду пити
Але коли це все закінчиться
Я починаю цікавитися, що я подумав
Мабуть, я подумав
Я втомився бути самотнім
Тож налийте на мене ще один раунд
Після того, як пляшка зникла
Ми продовжимо
До зустрічі
Після того, як пляшка зникла
Ми продовжимо
Але тут можна втратити час
Ми будуємо плани
І обіцянки, але ми їх не виконуємо
Ми потискаємо руки
Але ми обидва знаємо, що не маємо цього на увазі
Ми були там занадто довго
Забагато співали сумних, сумних пісень
Кажуть, я п’ю забагато
Але хто я щоб судити?
Нам нікому не від дев’яти до п’яти
Але хіба ми сьогодні ввечері не королі й королеви
Чорт візьми
Після того, як пляшка зникла
Ми продовжимо
До зустрічі
Після того, як пляшка зникла
Ми поїдемо додому
Ми просто гуляємо в часі