Переклад тексту пісні 24 Hour Revenge Therapy - The White Noise

24 Hour Revenge Therapy (оригінал)

I see it, the way you smile when you’re pretending to care about your friends
But every time you watch them fail it’s like you win
One question before you go: a revelation, so tell me if I’m right
You’re laying here with me cause I don’t ask why
Open twenty four, come close and tell me more
We never love, we just laugh and decay
Heads in the sand cause it feels so safe
Hell’s never closed so we’re leaving today
Singing «Woah… God made us this way»
Admit we’re addicted to the reflection of who we think we are
But what we claim to be, it always seems so far away
From the cold hard truth of redemption waiting to arrive
But no one’s gonna save us when we die
We never love, we just laugh and decay
Heads in the sand cause it feels so safe
Hell’s never closed so we’re leaving today
Singing «Woah… God made us this way»
I see it, the way you smile when you’re pretending
The hand of death with new poison
Just a game for you with no price to pay, no price to pay
I see it, the way you smile when you’re pretending
The hand of death with new poison
Just a game for you with no price to pay, no price to pay
We never love, we just laugh and decay
Heads in the sand cause it feels so safe
One day we look and we’ll did it again
Singing «Woah… God made us this way»
On and on we’re all the same
So scared that we’ll all drift away
On and on we’re all the same
So scared that we’ll all drift away
On and on we’re all the same
So scared we’ll drift away
Will we take the blame or will we say god made us this way?

(переклад)

Я бачу це, як ти посміхаєшся, коли робиш вигляд, що дбаєш про своїх друзів
Але щоразу, коли ти дивишся, як вони зазнають невдачі, ти виграєш
Одне запитання, перш ніж йти: одкровення, так скажіть мені , чи я правий
Ти лежиш тут зі мною, бо я не питаю, чому
Відкрийте двадцять чотири, підійдіть і розкажіть мені більше
Ми ніколи не любимо, ми лише сміємося й розкладаємось
Голови в піску — це так безпечно
Пекло ніколи не закривається, тому ми вирушаємо сьогодні
Спів «Вау… Бог створив нас такими»
Визнайте, що ми залежні від відображення того, ким ми себе думаємо
Але те, за кого ми виявляємося, завжди здається таким далеким
Від холодної суворої правди спокутування, яке чекає прибуття
Але ніхто не врятує нас, коли ми помремо
Ми ніколи не любимо, ми лише сміємося й розкладаємось
Голови в піску — це так безпечно
Пекло ніколи не закривається, тому ми вирушаємо сьогодні
Спів «Вау… Бог створив нас такими»
Я бачу це, як ти посміхаєшся, коли прикидаєшся
Рука смерті з новою отрутою
Просто гра для вас без ціни, яку не платити, не ціни за платити
Я бачу це, як ти посміхаєшся, коли прикидаєшся
Рука смерті з новою отрутою
Просто гра для вас без ціни, яку не платити, не ціни за платити
Ми ніколи не любимо, ми лише сміємося й розкладаємось
Голови в піску — це так безпечно
Одного дня ми подивимось і зробимо це знову
Спів «Вау… Бог створив нас такими»
Ми всі однакові
Так наляканий, що ми всі відійдемо
Ми всі однакові
Так наляканий, що ми всі відійдемо
Ми всі однакові
Так налякані, що ми відійдемо
Чи візьмемо ми на себе провину чи скажемо, що Бог створив нас такими?