Переклад тексту пісні String Around My Finger - The Well Pennies

String Around My Finger (оригінал)

As I lay sleeping, the lamp beside me
Flickers light in a ring around my room
And in the halo a welcome memory
As I lay sleeping, the lamp beside me
Flickers light in a ring around my room
And in the halo a welcome memory
Of a time when I was still in love with you
You were always that light around me, when I was
Younger I could never understand
Through all that heartache, the pain that I take
Could melt away inside the comfort of your hand
But your lovin' ain’t and easy «thing to find»
There’s a string around my finger there’s a hold around my «mind»
Lately it seems you turn up in all my dreams
I’m tryin' to find my way back home to you
You took off, I never thought you’d leave me
I think you ride around this town way too long
You built me up just to let me go down easy
I swore I’d never think of you once you had gone
But your lovin' ain’t and easy «way to go»
There’s a string around my finger there’s a hold around my «soul»
Lately it seems you turn up in all my dreams
I’m tryin' to find my way back home to you
Though the years have gone … You still linger on and on …
Took a ride out to Holly’s diner
Took a ride thinkin' you got over me
There I saw you alone and lovely
Now I’m sittin' right back where I used to be
But your lovin' ain’t and easy «thing to find»
There’s a string around my finger there’s a hold around my «mind»
Lately it seems you turn up in all my dreams
I finally found my way back home to you.
But your lovin' ain’t and easy way to
go
There’s a string around my finger there’s a hold around my soul
Lately it seems you turn up in all my dreams
I finally found my way back home to you.
But your lovin' ain’t and easy way to
go

(переклад)

Коли я спав, лампа біля мене
Миготить світло в кільці навколо моєї кімнати
А в ореолі — привітний спогад
Коли я спав, лампа біля мене
Миготить світло в кільці навколо моєї кімнати
А в ореолі — привітний спогад
Про час, коли я все ще був закоханий у тебе
Ти завжди був таким світлом навколо мене, коли я був
Молодший я ніколи не міг зрозуміти
Через весь той серцевий біль, біль, який я зазнаю
Може розтанути у вашій руці
Але твою любов непросто «знайти»
Навколо мого пальця струна, мій «розум» закріплюється
Останнім часом здається, що ти з’являється у всіх моїх снах
Я намагаюся знайти дорогу додому до вас
Ти пішов, я ніколи не думав, що ти покинеш мене
Я вважаю, що ти занадто довго їздиш цим містом
Ви створили мене просто для того, щоб дозволити легко спуститися
Я поклявся, що ніколи не подумаю про тебе, коли ти підеш
Але ваша любов – це непростий «шлях»
Навколо мого пальця струна, моя «душа» закріплення
Останнім часом здається, що ти з’являється у всіх моїх снах
Я намагаюся знайти дорогу додому до вас
Хоч роки минули... Ви все ще затримуєтесь і продовжуєте…
Поїхав до закусочної Холлі
Покатався, думаючи, що ти мене переміг
Там я бачила тебе самотню й чудову
Тепер я сиджу на місці, де колись був
Але твою любов непросто «знайти»
Навколо мого пальця струна, мій «розум» закріплюється
Останнім часом здається, що ти з’являється у всіх моїх снах
Нарешті я знайшов дорогу додому до вас.
Але ваша любов – це непростий і непростий шлях
іди
Навколо мого пальця струна, моя душа закріплена
Останнім часом здається, що ти з’являється у всіх моїх снах
Нарешті я знайшов дорогу додому до вас.
Але ваша любов – це непростий і непростий шлях
іди