Переклад тексту пісні On Top of Old Smokey - The Weavers, Pete Seeger

On Top of Old Smokey (оригінал)

On top of old smokey
All covered with snow
I lost my true lover
From courting too slow
For courting’s a pleasure
And parting’s a grief
And a false hearted lover
Is worse than a thief
For a thief will just rob you
And take all you save
But a false hearted lover
Will lead you to the grave
And the grave will decay
You and turn you to dust
Not one girl in fifty
A poor boy can trust
They’ll hug you and kiss you
And tell you more lies
Than cross lines on a railroad
Or stars in the skies
So come all your maidens
And listen to me
Never place your affections
On a green willow tree
For the leaves they will wither
And the roots they will die
You’ll all be forsaken
And never know why

(переклад)

Поверх старого смокі
Весь засипаний снігом
Я втратив свого справжнього коханця
Від надто повільного залицяння
Бо залицяння — одне задоволення
А розставання – це горе
І фальшивий коханець
Це гірше за злодія
Бо злодій просто пограбує вас
І візьміть усе, що збережете
Але фальшивий коханець
Приведе вас у могилу
І могила розпадеться
Ви і перетворите вас у прах
Жодної дівчини з п’ятдесяти
Бідний хлопчик може довіряти
Вони обіймуть вас і поцілують
І говорити тобі більше брехні
Чим перетинати лінії на залізниці
Або зірки на небі
Тож приходьте всі ваші дівчата
І слухай мене
Ніколи не викладайте свою прихильність
На зеленій вербі
За листя вони в’януть
А коріння у них загинуть
Вас усіх покинуть
І ніколи не знати чому