Переклад тексту пісні Without A Right - The Voids

Without A Right (оригінал)

I had a vision of how it will be
nowhere to go, just waiting
and then i’ll look up in the sky
and then we’ll know it’s time to die
i’m not paranoid but it’s really out there
some idiot with his finger on a trigger
one that will kill us in a blink of his eye
one that will kill us with no reason why
maybe i’m paranoid but it’s really out there
someone high with all their power
just waiting until the moment’s right
to push a button and still have time to hide
i had a vision of what i will see
i think i’m safe and suddenly
that frightening cloud up in the sky
telling us we’re going to die
one day will be the end for me
because of a difference, wars, or greed
they will kill us for what they think is right
they wil think they’ve solved their stupid fight
with a simple nod they’ll take our lives
and in one moment we’ll watch each other die
maybe i’m paranoid but i believe
that one day, someday it’s coming
i had a vision of how it will be
nowhere for shelter, just waiting
and then i’ll look up in the sky
they’ll kill us all without a right…

Without A Right (переклад)

Я мав бачення, як це буде
нікуди йти, просто чекати
а потім я подивлюся в небо
і тоді ми зрозуміємо, що настав час померти
я не параноїк, але це дійсно там
якийсь ідіот із пальцем на курку
такий, який уб’є нас в миг ока
той, який вб’є нас без причини
можливо, я параноїк, але це справді там
хтось високий з усією своєю владою
просто чекати, поки настане відповідний момент
натиснути кнопку і ще мати час сховатися
у мене було бачення того, що я побачу
я думаю, що я в безпеці, і раптово
ця страшна хмара в небі
кажучи нам, що ми помремо
одного дня для мене буде кінець
через розбіжності, війни чи жадібність
вони вб’ють нас за те, що вважають правильним
вони подумають, що вирішили свою дурну боротьбу
простим кивком вони позбавлять нас життя
і в одну мить ми побачимо, як помирають один одного
можливо, я параноїк, але я вірю
що одного разу, колись це настане
у мене було бачення, як це буде
ніде притулку, просто чекає
а потім я подивлюся в небо
вони вб’ють нас усіх без права…