Переклад тексту пісні Nothing Else Matters - The Vibrators

Nothing Else Matters (оригінал)

I Tell myself that I’m doing alright
Nothing else to do tonight but
To go Crazy, Crazy On You
Lemme go Crazy, Crazy on you
you
Can’t you see what you do to me baby?
You make me crazy, you make me act like a maniac
I’m like a lunatic, you make me sick
You truly are the only one who can do this to me
You just make me get so crazy
I go skitzo, I get so insane I just go skitzophrenic
One minute I want to slit your throat
The next I want to sex
You make me crazy
the way we act like 2 maniacs in the sac
We fuck like 2 jackrabbits
And maybe that’s a bad habit
Cuz the next day we’re right back at it
In the same exact pattern
What the f*ck is the matter with us
We can’t figure out if it’s
Lust or it’s love
What’s sad is what’s attracting us to each other
They say that every man grows up to marry his own mother
Which would explain why you’re such a motherf*cking b*tch
But I stay and still stick it out with you even though I just hit you today
But you deserve it you hit me first and provoked me to choke you
Just cuz I came home late last night crawled in bed and I woke you
But if there’s one thing about you I admire its, baby
Because you stay with me, maybe, because you’re as crazy as I am
Cuz when I look at you I can see an angel in your eyes
But if I look deeper inside I see your freakish little side
Like a devil in disguise
You’re always full of surprises
Always pullin' devises
Out your purse, little vibrators and dildos
You f*cked yourself so much
You barely feel those anymore
You’re only 24 but you’re plenty more mature
Than those other little hoes
Who just act like little girls
Like they’re in middle school still
You’re crazy sexy cool, chillin
You play your position
You never step out of line
Even though I stay in your business
You’ve always kept out of mine
I wonder whats on your mind
Sometimes they say love is blind
Maybe that’s why the first time I dotted your eye
You ain’t see a sign
Or maybe you did Maybe you like being shoved
Maybe cuz we’re crazy in loooove
Crazy on you
Crazy on you
Let me go crazy crazy on you
You’re the ink to my paper
Where my pen is to my pad
The moral, the very fiber
The whole substance to my rap
You are my reason for being
The meaning of my existence
If it wasn’t for you
I would never be able to spit this
As intense I do and the irony
Is you rely on me as much
as I rely on you to inspire me like you do
You provide me the lighter fluid to fuel my fire
You’re my entire supply
Gas, the match, the igniter
The only way that I am able to stay so stable
Is you’re the legs to my table
If you were to break I’d fall on my face
But I’m always going to make you feel
I don’t need you as much as I really need you
So you don’t use it to your advantage
But you’re essential to me
You’re the air I breathe
I believe if you ever leave me
I’d probably have no reason to be
You are the Kim to my Marshall
You’re the Slim to my Shady
The Dre to my Eminem
The Elaina to my Hailey
You are the word I am looking for when
I’m trying to describe how I feel inside
And the right one just won’t come to my mind
You’re like the pillar that props me up
The beam that supports me
The bitch who never took half
The wife who never divorced me
You’re like the root to my evil
You let my devil come out me
You let me beat the shit out you
Before you beat the shit out me
Crazy on you
Crazy on you
Let me go crazy crazy on you
And no matter how much
Too much is never enough
Maybe cuz we’re crazy in loooove
I’m crazy on you
Crazy on you
Let me go crazy crazy on you

(переклад)

Я кажу собі, що у мене все добре
Сьогодні ввечері нема чого робити
Щоб збожеволіти, божеволіти на ти
Дайте мені божеволіти, божеволію на вас
ви
Ти не бачиш, що ти робиш зі мною, дитино?
Ви зводите мене з розуму, ви змушуєте мене поводитися як маніяк
Я як божевільний, від тебе нудить
Ти справді єдиний, хто може зробити це зі мною
Ти просто зводиш мене з розуму
Я схожу на скітцо, я так збожеволію, що просто впадають у скітцофренію
Одну хвилину я хочу перерізати тобі горло
Наступного я хочу займатися сексом
Ти зводиш мене з розуму
як ми поводимося як 2 маніяки в мішку
Ми трахаємося, як 2 кролика
І, можливо, це погана звичка
Тому що наступного дня ми повернемося до цього
У тому ж точному шаблоні
Який біс у нас?
Ми не можемо з’ясувати, чи це
Пожадливість або це кохання
Сумно те, що приваблює нас один до одного
Кажуть, що кожен чоловік виростає, щоб одружитися зі своєю матір’ю
Це пояснило б, чому ти така х*кана сука
Але я залишусь і досі тримаюся з тобою, хоча я щойно вдарив тебе сьогодні
Але ти цього заслуговуєш, ти вдарив мене першим і спровокував мене задушити тебе
Просто тому, що вчора пізно ввечері я прийшов додому, заліз у ліжко і розбудив тебе
Але якщо в тобі є щось, чим я захоплююся, дитино
Тому що ти залишишся зі мною, можливо, тому що ти такий же божевільний, як і я
Тому що, коли я дивлюся на тебе, я бачу в твоїх очах ангела
Але якщо я зазирну глибше, я бачу твою дивовижну маленьку сторону
Як замаскований диявол
Ви завжди сповнені сюрпризів
Завжди тягне задуми
Вийміть гаманець, маленькі вібратори та фалоімітатори
Ти так з*ебала себе
Ти їх уже майже не відчуваєш
Тобі лише 24, але ти набагато доросліший
Ніж ті інші маленькі мотики
Які просто поводяться як маленькі дівчатка
Наче вони ще в середній школі
Ти божевільно сексуальний, крутий
Ви граєте свою позицію
Ви ніколи не виходите за межі
Незважаючи на те, що я залишаюся у вашому бізнесі
Ви завжди трималися подалі від мене
Цікаво, що у вас на думці
Іноді кажуть, що любов сліпа
Можливо, саме тому я вперше розбив твій погляд
Ви не бачите знака
Або, можливо, ви зробили. Можливо, вам подобається, коли вас штовхають
Можливо, тому що ми без розуму
Без розуму
Без розуму
Дозвольте мені зійти з розуму від вас
Ти чорнило для мого паперу
Де моя ручка до мого блокнота
Мораль, сама волокна
Вся суть мого репу
Ви – моя причина існування
Сенс мого існування
Якби це не ви
Я б ніколи не зміг плюнути на це
Як інтенсивний я і іронія
Ви так само покладаєтесь на мене
оскільки я покладаюся на ви, що надихнете мене так само, як і ви
Ви даєте мені рідину для запальнички, щоб розпалити мій вогонь
Ви – мій весь запас
Газ, сірник, запальник
Єдиний спосіб, завдяки якому я можу залишатися таким стабільним
Ви – ніжки до мого столу
Якби ти зламався, я б упав на обличчя
Але я завжди змушую вас відчувати
Ти мені не потрібен, як ти мені справді потрібен
Тому ви не використовуєте для своїх переваг
Але ти для мене важливий
Ти повітря, яким я дихаю
Я вірю, якщо ви колись покинете мене
У мене, мабуть, не було б причин бути
Ти Кім для мого Маршала
Ти Слім для мого Шейді
Dre для мого Емінема
Елейна до мої Хейлі
Ви – те слово, яке я шукаю, коли
Я намагаюся описати, як я почуваюся всередині
А правильний просто не спадає мені на думку
Ти як стовп, що підтримує мене
Промінь, що підтримує мене
Стерва, яка ніколи не брала половини
Дружина, яка зі мною ніколи не розлучалася
Ти як корінь мого зла
Ти дозволив моєму дияволу вийти з мене
Ви дозволили мені перебити вас
Перед тим, як ви мене вибили
Без розуму
Без розуму
Дозвольте мені зійти з розуму від вас
І неважливо, скільки
Забагато ніколи не достатньо
Можливо, тому що ми без розуму
Я без розуму від вас
Без розуму
Дозвольте мені зійти з розуму від вас