Переклад тексту пісні Overweight But Over You - The Vaselines

Overweight But Over You (оригінал)

I’ve no appetite for you and me
When you twist me 'round like some old spaghetti
Eat you up and spit you out
Left a bad taste I can do without
Hey, fat mama, I’m a fat man
Hey, fat mama, I’m a fat man
Hey, fat mama, I’m a fat man
Hey, fat mama, I’m a fat man
You’re gonna use a knife to take a slice
And cut me out of your life
You’re gonna use a knife to take a slice
And cut me out of your life
It’s a recipe we have to follow
Take heartache and a pinch of sorrow
Let it simmer for a year or two
Serve it up and then we’re through
Hey, fat mama, I’m a fat man
Hey, fat mama, I’m a fat man
Hey, fat mama, I’m a fat man
Hey, fat mama, I’m a fat man
You’re gonna use a knife to take a slice
And cut me out of your life
You’re gonna use a knife to take a slice
And cut me out of your life
It’s not my fault, it’s not big bowls
It’s not my age or my hormones
On a diet of cold rejection
I got sick with no affection
Hey, fat mama, I’m a fat man
Hey, fat mama, I’m a fat man
Hey, fat mama, I’m a fat man
Hey, fat mama, I’m a fat man
You’re gonna use a knife to take a slice
And cut me out of your life
You’re gonna use a knife to take a slice
And cut me out of your life
You’re gonna use a knife to take a slice
And cut me out of your life
You’re gonna use a knife to take a slice
And cut me out of your life

Overweight But Over You (переклад)

Я не маю апетиту до вас і мене
Коли ти крутиш мене, як старі спагетті
З’їжте вас і виплюньте
Залишив поганий присмак, без якого я можу обійтися
Гей, товста мама, я товстун
Гей, товста мама, я товстун
Гей, товста мама, я товстун
Гей, товста мама, я товстун
Ви збираєтеся використовувати нож, щоб відрізати скибку
І виключи мене зі свого життя
Ви збираєтеся використовувати нож, щоб відрізати скибку
І виключи мене зі свого життя
Це рецепт, якого ми мусимо слідувати
Прийміть душевний біль і щіпку печалі
Залиште на повільному вогні рік-два
Подайте, і тоді ми закінчимо
Гей, товста мама, я товстун
Гей, товста мама, я товстун
Гей, товста мама, я товстун
Гей, товста мама, я товстун
Ви збираєтеся використовувати нож, щоб відрізати скибку
І виключи мене зі свого життя
Ви збираєтеся використовувати нож, щоб відрізати скибку
І виключи мене зі свого життя
Це не моя вина, це не великі миски
Це не мій вік чи мої гормони
На дієті відмовлення від холоду
Я захворів без приязності
Гей, товста мама, я товстун
Гей, товста мама, я товстун
Гей, товста мама, я товстун
Гей, товста мама, я товстун
Ви збираєтеся використовувати нож, щоб відрізати скибку
І виключи мене зі свого життя
Ви збираєтеся використовувати нож, щоб відрізати скибку
І виключи мене зі свого життя
Ви збираєтеся використовувати нож, щоб відрізати скибку
І виключи мене зі свого життя
Ви збираєтеся використовувати нож, щоб відрізати скибку
І виключи мене зі свого життя