Переклад тексту пісні Turning It On - The Vaselines

Turning It On (оригінал)

I should have met you a long time ago
Maybe I did but I didn’t know
I can see that you’re willing, I can see that you care
Unlikely couple, unhappy affair
Chance an encounter, a narrow escape
The danger, the fun and the thrill of the chase
All in my head, it’s a fantasy then
I’m plottin' the time and I see you again
Take me, fate, don’t leave me alone
Darkness lies beyond
Take me, fate, don’t leave me alone
Darkness lies beyond
It’s the beginning and it is the end
Philosophical thoughts, I can’t defend
You’re not my type, it’s your mind I respect
I’ve heard it before but don’t say it yet
Take me, fate, don’t leave me alone
Darkness lies beyond
Take me, fate, don’t leave me alone
Darkness lies beyond
You would know what goes on in my head
You should know this I’m easily led
One sign of affection can lead me astray
It’s turnin' you on but I’m turnin' away
Take me, fate, don’t leave me alone
Darkness lies beyond
Take me, fate, don’t leave me alone
Darkness lies beyond
Take me, fate, don’t leave me alone
Darkness lies beyond
Take me, fate, don’t leave me alone
Darkness lies beyond

Turning It On (переклад)

Я мав би зустрітися з тобою давно
Можливо, я й знав, але не знав
Я бачу, що ви бажаєте, я бачу, що ви піклуєтеся
Неймовірна пара, нещасний роман
Шанс зустріч, вузький вихід
Небезпека, веселощі та хвилювання від погоні
Тоді все в моїй голові, це фантастика
Я планую час і знову побачу вас
Візьми мене, доле, не залишай мене одного
Темрява лежить позаду
Візьми мене, доле, не залишай мене одного
Темрява лежить позаду
Це початок і це кінець
Філософські думки, я не можу захистити
Ти не мій тип, я поважаю твій розум
Я чув це рані, але ще не говорю
Візьми мене, доле, не залишай мене одного
Темрява лежить позаду
Візьми мене, доле, не залишай мене одного
Темрява лежить позаду
Ви б знали, що відбувається в моїй голові
Ви повинні знати, що мене легко керувати
Один із ознак прихильності може збити мене
Тебе це збуджує, але я відвертаю
Візьми мене, доле, не залишай мене одного
Темрява лежить позаду
Візьми мене, доле, не залишай мене одного
Темрява лежить позаду
Візьми мене, доле, не залишай мене одного
Темрява лежить позаду
Візьми мене, доле, не залишай мене одного
Темрява лежить позаду