Переклад тексту пісні Oliver Twisted - The Vaselines

Oliver Twisted (оригінал)

Once I had a friend called Oliver Twisted
Who used to think he was a brand and gifted
Stupendisly handsome, Beautifully smart
He had no heart
On his own he was all alone
He wanted more than he ever got
Once I had a friend called Oliver Twisted
Who took life so slow that he occasionally missed it
Permanently senseless, never on his brain
He had no brain
Once I had a friend called Oliver Twisted
Who lived on the edge or so he insisted
Inteligently careless, hated rock and roll
He had no soul

Oliver Twisted (переклад)

Колись у мене був друг Олівер Твістед
Хто раніше думав, що він бренд і обдарований
Надзвичайно красивий, Прекрасно розумний
У нього не було серця
Сам по собі він був зовсім один
Він бажав більше, ніж бажав
Колись у мене був друг Олівер Твістед
Хто так повільнив життя, що іноді пропустив його
Постійно безглуздий, ніколи не в його мозку
У нього не було мозку
Колись у мене був друг Олівер Твістед
Хто жив на краю, чи так він наполягав
Розумно необережний, ненависний рок-н-рол
У нього не було душі