Переклад тексту пісні Let's Make a List - The Van Pelt

Let's Make a List (оригінал)

Let’s make a list
So we can feel like we’re accomplishing something
So we can feel like we’re working together
Let’s sit in a circle adding to the list
As we move around the room one by one
As you make a suggestion begin sternly
— you take no shit —
To give credence to your semi-constructive argument
Tomorrow we’ll wonder where this generation
Gets their priorities from
Tomorrow my heart will skip a beat
As it does every morning nine months of the year
It has to do with this list
Before the bells even ring
Before the hair is even combed
Will the approach ever change
Or will it begin as i’ve said
And end with a lighthearted twist
To prove we’re all adults?
It has to do with this list
Which we’ll put in our pockets
To throw away at a later date
It has to do with this list
Which makes me feel more uncomfortable
Than i’ve ever felt
More apple pie than i’ve ever been
We are not housewives, executives, or entrepreneurs
We are teachers by trade, complainers by role

(переклад)

Складаємо список
Тож ми можемо відчувати, що ми чогось досягаємо
Тож ми можемо відчути, що ми працюємо разом
Давайте сядемо у коло, додаючи до списку
Коли ми пересуваємося кімнатою один за одним
Коли ви робите пропозицію, почніть суворо
— ти нічого не —
Щоб довірити вашому напівконструктивному аргументу
Завтра нам буде цікаво, де це покоління
Отримують свої пріоритети від
Завтра моє серце заскочить
Як що ранку 9 місяців року
Це пов’язано з цим списком
Ще до того, як дзвони продзвеніли
Ще до того, як волосся навіть розчісують
Чи зміниться підхід коли-небудь
Або почнеться, як я вже сказав
І завершите легким поворотом
Щоб довести, що ми всі дорослі?
Це пов’язано з цим списком
Які ми покладемо в наші кишені
Щоб викинути на пізнішу дату
Це пов’язано з цим списком
Через це я відчуваю себе більш незручно
ніж я коли-небудь відчував
Більше яблучного пирога, ніж будь-коли
Ми не домогосподарки, керівники чи підприємці
Ми вчителі за промислом, скаржники за роллю