Переклад тексту пісні Do the Lovers Still Meet at the Chiang Kai-Shek Memorial? - The Van Pelt

Do the Lovers Still Meet at the Chiang Kai-Shek Memorial? (оригінал)

Where’s that San Miguel when you need one?
Where’s the empty dance floor?
We own those Tuesday nights
I raise my glass for a cheer
This time only tears came out
But you know what I think
About the jealous mystiques
Seeing you and they killed long ago
I’m in
I’m the sleepover pal you never had
I’m in
Don’t let this year and all its cycles get you down
Where are those suburban nights?
We want a raft to fit us both just right
Where are those weekend trips?
In the van it was bound to fight
Stars forgot our deal
On the east side we made it clear
And the clouds got in the way that night
Tonight it’s coming out
It took one beer to throw these scars out
Tonight I’m coming down
From the nights under the general’s house

Do the Lovers Still Meet at the Chiang Kai-Shek Memorial? (переклад)

Де той Сан-Мігель, коли він вам потрібен?
Де порожній танцпол?
Ми володіємо тими вівторками ввечері
Я піднімаю келих для привітання
Цього разу лилися лише сльози
Але ви знаєте, що я думаю
Про ревниві містики
Побачивши вас і вони давно вбили
Я в
Я той приятель, якого ти ніколи не мав
Я в
Не дозволяйте цьому році та всім його циклам підвести вас
Де ті приміські ночі?
Ми бажаємо пліт, щоб нам обом належало
Де ті поїздки вихідного дня?
У фургоні він повинен був битися
Зірки забули про нашу угоду
На східній стороні ми прояснили
І цієї ночі на шляху завадили хмари
Сьогодні ввечері він виходить
Щоб викинути ці шрами, знадобилося одне пиво
Сьогодні ввечері я спускаюся
З ночей під будинком генерала