Переклад тексту пісні Just My Type - The Vamps, Offset, Danny Dove

Just My Type (оригінал)

M-m-m-m-m-my… more than meets the eye
To tell the truth would be a lie
I saw her out on Friday night, misunderstood
She’s falling for a guy
That cigarette, it needs a light
Pluck up the courage and invite her nowhere good
'Cause I need this more than just a one night stand
Need that honey when she hold my hand
Times like this they call for true romance
But she’s not ready for that
She lets me down
Then gets me high
Oh I don’t know why
She’s just my type
She’s my device
I don’t think twice
Oh I don’t know why
She’s what I like
But I, I, I love it
I, I, I love it
Love the way she plays with my head
She lets me down
Then gets me high
Oh I don’t know why
She’s just my type
This girl’s still on repeat
Plays in my mind, won’t let me sleep
She’s not the one who’s in my sheets
'Cause she’s no good
She defies all of my dreams
And expectations she won’t meet
I’ll pack my bags and try to leave
I wish I could
'Cause I need this more than just a one night stand
Need that honey when she hold my hand
Times like this, they call for true romance
But she’s not ready for that
She lets me down
Then gets me high
Oh I don’t know why
She’s just my type
She’s my device
I don’t think twice
Oh I don’t know why
She’s what I like
But I, I, I love it
I, I, I love it
Love the way she plays with my head
She lets me down
Then gets me high
Oh I don’t know why
She’s just my type
More than meets the eye
To tell the truth would be a lie
I saw her out again last night, misunderstood
And I’ll never be that guy
That cigarette still needs a light
And when I take her back to mine it’s nothing good
'Cause I need this more than just a one night stand
Need that honey when she hold my hand
Times like this they call for true romance
But she’s not ready for that
She lets me down
Then gets me high
Oh I don’t know why
She’s just my type
She’s my device
I don’t think twice
Oh I don’t know why
She’s what I like
But I, I, I love it
I, I, I love it
Love the way she plays with my head
She lets me down
Then gets me high
Oh I don’t know why
She’s just my type
Oh she’s just my type
Yeah she’s got just what I like
And she’s just my type
Oh yeah she’s just my type

(переклад)

М-м-м-м-м-мій… більше, ніж здається
Сказати правду було б брехнею
Я бачив її в п’ятницю ввечері, неправильно зрозумів
Вона закохується в хлопця
Ця сигарета, їй потрібно запалювати
Наберіться сміливості й запросіть її в нікуди
Тому що мені це потрібно більше, ніж просто зустріч на одну ніч
Потрібен той мед, коли вона тримає мене за руку
Такі часи закликають до справжньої романтики
Але вона до цього не готова
Вона мене підводить
Тоді я піднімуться
О я не знаю чому
Вона просто мій тип
Вона мій пристрій
Я не думаю двічі
О я не знаю чому
Вона те, що мені подобається
Але я, я, я це люблю
Я, я, я люблю це
Мені подобається, як вона грає моєю головою
Вона мене підводить
Тоді я піднімуться
О я не знаю чому
Вона просто мій тип
Ця дівчина все ще повторюється
Грає в моїй свідомості, не дає мені спати
Вона не та, хто в моїх простирадках
Тому що вона не хороша
Вона кидає виклик усім моїм мріям
І сподівань вона не виправдає
Я зберу валізи й спробую піти
Я хотів би можу
Тому що мені це потрібно більше, ніж просто зустріч на одну ніч
Потрібен той мед, коли вона тримає мене за руку
У такі часи вони закликають до справжньої романтики
Але вона до цього не готова
Вона мене підводить
Тоді я піднімуться
О я не знаю чому
Вона просто мій тип
Вона мій пристрій
Я не думаю двічі
О я не знаю чому
Вона те, що мені подобається
Але я, я, я це люблю
Я, я, я люблю це
Мені подобається, як вона грає моєю головою
Вона мене підводить
Тоді я піднімуться
О я не знаю чому
Вона просто мій тип
Більше, ніж здається на перший погляд
Сказати правду було б брехнею
Я бачив її знову минулої ночі, неправильно зрозумів
І я ніколи не буду тим хлопцем
Цій сигареті все ще потрібен вогні
І коли я забираю її до своїх, це нічого хорошого
Тому що мені це потрібно більше, ніж просто зустріч на одну ніч
Потрібен той мед, коли вона тримає мене за руку
Такі часи закликають до справжньої романтики
Але вона до цього не готова
Вона мене підводить
Тоді я піднімуться
О я не знаю чому
Вона просто мій тип
Вона мій пристрій
Я не думаю двічі
О я не знаю чому
Вона те, що мені подобається
Але я, я, я це люблю
Я, я, я люблю це
Мені подобається, як вона грає моєю головою
Вона мене підводить
Тоді я піднімуться
О я не знаю чому
Вона просто мій тип
О, вона просто мій тип
Так, у неї є те, що мені подобається
І вона просто мій тип
О, так, вона просто мій тип