Переклад тексту пісні All My Friends Are Falling In Love - The Vaccines

All My Friends Are Falling In Love (оригінал)

I took you out at the start of the week
We went for dinner with people like us
I wanted you to think I could be chic
But we went home on the back of the bus
I said then maybe you’re not on my page
But don’t you worry, you’ve got to an age
Where you can’t do this shit anymore
And then I promised you I’d never felt like this before
All my friends are falling in love
All my friends are falling, falling
All my friends are falling in love
All my friends are falling in love
All my friends are falling in love
All my friends are falling, falling
All my friends are falling in love
All my friends are falling in love
I hear that when people know, then they know
And that you can’t even put into words
But then sometimes, you should go with the flow
Because it’s ain’t always like how you’ve heard
I got too comfortable back at your room
And said «I think that I love you» too soon
You took the do not disturb off the door
And then you looked at me and said you’d heard it all before
All my friends are falling in love
All my friends are falling, falling
All my friends are falling in love
All my friends are falling in love
All my friends are falling in love
All my friends are falling, falling
All my friends are falling in love
All my friends are falling in love
I know that if I was to set you free
You’d let them take you away from me
I know that if I was to set you free
You’d let them take you away from me
I know that if I was to set you free
You’d let them take you away from me
I am an island when you leave me be
Won’t let them take you, take you, take you, take you
Take you away from me
Won’t let them take you away from me
More and more
All of my friends, yes, all my friends
Are falling in love
All my friends are falling in love
All my friends are falling, falling
All my friends are falling in love
All my friends are falling in love
All my friends are falling in love
All my friends are falling, falling
All my friends are falling in love
All my friends are falling in love
Won’t let them take you away from me
Won’t let them take you away from me
Won’t let them take you away from me

(переклад)

Я вивів вас на початку тижня
Ми ходили на вечерю з такими, як ми
Я хотів, щоб ви подумали, що я можу бути шикарною
Але ми поїхали додому на задній частині автобуса
Тоді я казав, що, можливо, ви не на мій сторінці
Але не хвилюйтеся, вам вік
Де ви більше не можете робити це лайно
А потім я обіцяв тобі, що ніколи раніше не відчував такого
Усі мої друзі закохуються
Усі мої друзі падають, падають
Усі мої друзі закохуються
Усі мої друзі закохуються
Усі мої друзі закохуються
Усі мої друзі падають, падають
Усі мої друзі закохуються
Усі мої друзі закохуються
Я чув, що коли люди знають, то вони знають
І це навіть словами не передати
Але іноді вам слід плисти за течією
Тому що це не завжди так, як ви чули
Мені дуже зручно повернутись у твоїй кімнаті
І сказав: «Я думаю, що я люблю тебе» занадто рано
Ви зняли "Не турбувати" з дверей
А потім ти подивився на мене і сказав, що чув все це раніше
Усі мої друзі закохуються
Усі мої друзі падають, падають
Усі мої друзі закохуються
Усі мої друзі закохуються
Усі мої друзі закохуються
Усі мої друзі падають, падають
Усі мої друзі закохуються
Усі мої друзі закохуються
Я знаю, що якби я бав звільнити вас
Ти б дозволив їм забрати тебе від мене
Я знаю, що якби я бав звільнити вас
Ти б дозволив їм забрати тебе від мене
Я знаю, що якби я бав звільнити вас
Ти б дозволив їм забрати тебе від мене
Я острів, коли ти залишаєш мене будь
Не дозвольте їм взяти вас, взяти вас, взяти вас, взяти вас
Забери тебе від мене
Не дозволю їм забрати вас у мене
Більше і більше
Усі мої друзі, так, усі мої друзі
Закохуються
Усі мої друзі закохуються
Усі мої друзі падають, падають
Усі мої друзі закохуються
Усі мої друзі закохуються
Усі мої друзі закохуються
Усі мої друзі падають, падають
Усі мої друзі закохуються
Усі мої друзі закохуються
Не дозволю їм забрати вас у мене
Не дозволю їм забрати вас у мене
Не дозволю їм забрати вас у мене