Переклад тексту пісні Back In Love City - The Vaccines

Back In Love City (оригінал)

Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Now we’re back in Love City
It’s written in the stars and our cars have all been keyed
If you don’t speak the language, it’s impossible to read
Our destiny is waiting and our fate is on the phone
Saying, «Don't forget your papers for the satisfaction zone»
Can’t find the truth if you don’t know where it grows
It’s as rare as real pleasure, in celebrities it shows
There are things I never told you 'cause I haven’t got the guts
But I hope that doesn’t matter
We’re ready now, we’re ready now
The world knows I’m in love with you
We’re ready now, oh
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love
So we’re saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
I drink to drown my sorrows but they always learn to swim
Thank you very much, yes, I am a little thin
When I exorcise my demons I just take 'em to the gym
But I hope it doesn’t matter
Seven years sober, couldn’t give you up for Lent
So I never even questioned if your cookies had consent
I acted on an urge, now I sit here and lament
But I hoped it wouldn’t matter
We’re ready now, we’re ready now
The world knows I’m in love with you
We’re ready now, oh
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love
So we’re saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love
So we’re saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City

(переклад)

Заощаджуємо, тепер ми знову в Love City
Заощаджуємо, тепер ми знову в Love City
Заощаджуємо, тепер ми знову в Love City
Тепер ми знову в Love City
Це написано зірками, і всі наші машини мають ключі
Якщо ви не володієте мовою, це неможливо читати
Наша доля чекає, і наша доля на телефоні
Сказавши: «Не забудьте свої документи для зони задоволення»
Не можна знайти правду, якщо не знаєш, де вона росте
Це так само рідко, як справжнє задоволення, у знаменитостей це проявляється
Є речі, про які я ніколи вам не казав, бо у мене не вистачає сміливості
Але я сподіваюся, що це не має значення
Ми готові зараз, ми готові зараз
Світ знає, що я закоханий у вас
Зараз ми готові, о
Ми не можемо купити любов, тому що витратили все на вас
Ми не можемо купити любов, тому що витратили все на вас
Ми не можемо купити любов, тому що витратили все на вас
Ми не можемо купити любов
Тож ми економимо, тепер ми знову в Love City
Заощаджуємо, тепер ми знову в Love City
Заощаджуємо, тепер ми знову в Love City
Я п’ю, щоб заглушити свої печалі, але вони завжди вчаться плавати
Дуже дякую, так, я трошки худий
Коли я виганяю своїх демонів, я просто беру їх у спортзал
Але я сподіваюся, що це не має значення
Сім років тверезих, не міг віддати вас на Великий піст
Тому я ніколи навіть не запитував, чи на ваші файли cookie було дозволено
Я діяв за спонуканням, тепер сиджу тут і журюся
Але я сподівався, що це не матиме значення
Ми готові зараз, ми готові зараз
Світ знає, що я закоханий у вас
Зараз ми готові, о
Ми не можемо купити любов, тому що витратили все на вас
Ми не можемо купити любов, тому що витратили все на вас
Ми не можемо купити любов, тому що витратили все на вас
Ми не можемо купити любов
Тож ми економимо, тепер ми знову в Love City
Заощаджуємо, тепер ми знову в Love City
Заощаджуємо, тепер ми знову в Love City
Ми не можемо купити любов, тому що витратили все на вас
Ми не можемо купити любов, тому що витратили все на вас
Ми не можемо купити любов, тому що витратили все на вас
Ми не можемо купити любов
Тож ми економимо, тепер ми знову в Love City
Заощаджуємо, тепер ми знову в Love City
Заощаджуємо, тепер ми знову в Love City
Заощаджуємо, тепер ми знову в Love City
Заощаджуємо, тепер ми знову в Love City
Заощаджуємо, тепер ми знову в Love City