Переклад тексту пісні Tonight I'm Alive - The Union

Tonight I'm Alive (оригінал)

See the satellites go sailing
Across the stars, infest the sky
That jewels on blue velvet
Laid out before my eyes.
As the wind blows through the valley,
My cross, no more, no less,
I’m far from all my troubles and the pains.
And I feel like I’m alive,
Feel like I’m alive.
Stumbled into temptation
Was blown by every breeze,
I deserve my reputation
Though all my conscious be.
So I came out here with nothing,
No regrets for company.
Hope I’ll learn my lesson eventually.
And I feel like I’m alive,
Feel like I’m alive.
No where I was bound until I arrived
Tonight I’m alive.
As the wind blows through the valley
And the stars burn in the sky
I let the past to rest and watched it die,
Watched it die.
As I feel, yes, I feel
And I feel like I’m alive,
I feel like I’m alive.
To nowhere I was bound until I arrived,
Tonight I’m alive.

(переклад)

Подивіться, як супутники пливуть
Через зірки, наповнюйте небо
Ці коштовності на синьому оксамиті
Викладено перед моїми очима.
Коли вітер дме долиною,
Мій хрест, ні більше, ні менше,
Я далекий від усіх своїх бід і болю.
І я відчуваю, що я живий,
Відчуй, що я живий.
Потрапив у спокусу
Його обдував кожний вітерець,
Я заслуговую на свою репутацію
Хоча вся моя свідомість.
Тож я прийшов сюди ні з чим,
Не шкодуйте про компанію.
Сподіваюся, зрештою я засвою урок.
І я відчуваю, що я живий,
Відчуй, що я живий.
Не куди я був, доки не прибув
Сьогодні вночі я живий.
Як вітер дме долиною
І зірки горять на небі
Я дозволив минулому відпочити і спостерігав, як воно вмирає,
Дивився, як він помирає.
Як я відчуваю, так, відчуваю
І я відчуваю, що я живий,
Я відчуваю, що я живий.
Нікуди я не був пов'язаний, поки не прибув,
Сьогодні вночі я живий.