Переклад тексту пісні Marie Celeste - The Union

Marie Celeste (оригінал)

The very own Marie Celeste
Never was an easy ride
She stood somebody so proud
Couldn’t trust no more if he tried
Right now the hatches in the twilight
Strike a flag of dignity
Now the captain wants to lead me to the gallo
Or find me for mutiny
What’s the use, man, I ain’t got a dime
I ain’t got money on your name
Say ain’t got none of mine
No one said it would be easy
But my God, how we tried
Some of them cruel and crazy
Some of them just dead inside
You drove some good men to the bottom
For some of them tore a hole in their pride
So what’s the use, man, you know we ain’t got a dime
I ain’t got money on your name
Say ain’t got none of mine
No, I ain’t got no money into your name
Say I ain’t got none of mine
Sailing on these earned waters
The longer than I can recall
We set sail believing
You was all for one and one for all
This time I jump ship and here for drowling
Unless you want to drown us all
So what’s the use, man, you know I ain’t got a dime
I ain’t got money in your name
Say I ain’t got none of mine
No, I ain’t got money into your name
Said I ain’t got none of mine
No, I ain’t got no money into your name
Say I ain’t got nones of mine

Marie Celeste (переклад)

Власна Марі Селеста
Ніколи не було просто
Вона стояла так гордо
Не міг би більше довіряти, якщо б спробував
Зараз люки в сутінках
Візьміть прапор гідності
Тепер капітан хоче підвести мене до гало
Або знайдіть мене для заколоту
Яка користь, чоловіче, у мене немає ні копійки
Я не маю грошей на твоє ім’я
Скажи, що у мене немає жодного мого
Ніхто не сказав, що це буде легко
Але Боже, як ми старалися
Деякі з них жорстокі й божевільні
Деякі з них просто мертві всередині
Ви довели кількох хороших людей до дна
Бо деякі з них прорвали дірку у своїй гордості
Тож яка користь, чоловіче, ти ж знаєш, що у нас немає ні копійки
Я не маю грошей на твоє ім’я
Скажи, що у мене немає жодного мого
Ні, у мене немає грошей на ваше ім’я
Скажи, що я не маю жодного свого
Плавання на цих зароблених водах
Чим довше, ніж я пам’ятаю
Ми вирушили з вірою
Ви були всі за одного і один за всіх
Цього разу я стрибаю з корабля і тут, щоб потопати
Якщо ви не хочете втопити нас всіх
Тож яка користь, чувак, ти ж знаєш, що в мене немає ні копійки
Я не маю грошей на ваше ім’я
Скажи, що я не маю жодного свого
Ні, у мене немає грошей на ваше ім’я
Сказав, що не маю жодного
Ні, у мене немає грошей на ваше ім’я
Скажи, що у мене немає жодного