Переклад тексту пісні Black Monday - The Union

Black Monday (оригінал)

Sing it loud, sing it sweet
With hellfire fury, stomping your feet
If fortune leaves you in a bar downtown
Take your self-pity and drink it down
Cuervo’s revenge on a sunny day
My eyes are red, skin is grey
There was a time when it wasn’t this way
Just the glass, the bottle and me
She was a dancer with expensive taste
I played the markets 'til Black Monday
She took the rest and ever since that day
It’s the glass, the bottle and me
So sing it loud, sing it sweet
With hellfire fury, stomping your feet
If fortune leaves you in a bar downtown
Take your self-pity and drink it down
Tired of do-gooders trying to make me change
Saying mend your ways before you lose your friends
I tell them over and over again
It’s the glass, the bottle and me
Sing it loud, sing it sweet
With hellfire fury, stomping your feet
If fortune leaves you in a bar downtown
Take your self-pity and drink it down
Standing here on the edge of self-destruction
Biding my time
Waiting for Lady Luck to call my name
And drag me away
Cuervo’s revenge on a sunny day
My eyes are red, skin is grey
There was a time when it wasn’t this way
Just the glass, the bottle and me
Sing it loud, sing it sweet
With hellfire fury, stomping your feet
If fortune leaves you in a bar downtown
Take your self-pity and drink it down
Drink it all down
Take your self-pity
And drink it down

Black Monday (переклад)

Співайте голосно, співайте це солодко
З пекельною люттю, тупаючи ногами
Якщо фортуна залишить вас у барі в центрі міста
Прийміть жалість до себе і випийте це
Помста Куерво в сонячний день
Мої очі червоні, шкіра сіра
Був час, коли цього не було
Тільки стакан, пляшка і я
Вона була танцюристкою з дорогим смаком
Я грав у ринки до чорного понеділка
Вона взяла решту і з того дня
Це скло, пляшка і я
Тож співайте голосно, співайте солодко
З пекельною люттю, тупаючи ногами
Якщо фортуна залишить вас у барі в центрі міста
Прийміть жалість до себе і випийте це
Втомився від добродійників, які намагаються змусити мене змінитися
Говоріть, що виправляєтеся, перш ніж втратити друзів
Я говорю їм знову і знову
Це скло, пляшка і я
Співайте голосно, співайте це солодко
З пекельною люттю, тупаючи ногами
Якщо фортуна залишить вас у барі в центрі міста
Прийміть жалість до себе і випийте це
Стоячи тут на межі самознищення
Вичікую час
Чекаю, поки леді Удача назве моє ім’я
І відтягни мене
Помста Куерво в сонячний день
Мої очі червоні, шкіра сіра
Був час, коли цього не було
Тільки стакан, пляшка і я
Співайте голосно, співайте це солодко
З пекельною люттю, тупаючи ногами
Якщо фортуна залишить вас у барі в центрі міста
Прийміть жалість до себе і випийте це
Випийте все це
Прийміть жалість до себе
І випийте його